1
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
<i>Pe Capitol Hill astăzi,</i>

2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}un apel bipartizan pentru mai multe
transparență guvernamentală privind OZN-urile,

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}sau cum le numesc armata,
Fenomene aeriene neidentificate, UAP-uri.

4
00:00:37,496 --> 00:00:41,458
{\an8}Obiectele au fost detectate
în esență, unde toate operațiunile,

5
00:00:41,459 --> 00:00:43,918
{\an8}Operațiunile marinei au loc
desfăşurat în întreaga lume.

6
00:00:43,919 --> 00:00:46,880
{\an8}Tehnologia
cu care ne-am confruntat era cu mult superior

7
00:00:46,881 --> 00:00:50,509
{\an8}decât orice avem în prezent
sau o vom avea în următorii 20 de ani.

8
00:00:52,261 --> 00:00:57,348
{\an8}Fenomene aeriene neidentificate
reprezintă o potenţială ameninţare la securitatea naţională

9
00:00:57,349 --> 00:00:59,225
{\an8}și trebuie tratați așa.

10
00:00:59,226 --> 00:01:02,979
<i>Guvernul Statelor Unite
a adunat o mulțime de informații</i>

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,482
<i>despre UAP de-a lungul mai multor decenii,</i>

12
00:01:05,483 --> 00:01:08,401
dar a refuzat să-l împărtășească
cu poporul american.

13
00:01:08,402 --> 00:01:11,781
Este greșit și, în plus,
naște neîncredere.

14
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
Am petrecut 11 ani în Marina SUA
ca pilot de vânătoare.

15
00:01:28,923 --> 00:01:31,466
De 18 ani,
Am zburat cu luptători pentru Marina SUA.

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,385
Am petrecut 20 de ani muncind
în comunitatea de informații din SUA.

17
00:01:34,386 --> 00:01:37,514
Am servit ca al patrulea
Directorul National Intelligence.

18
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Am petrecut 25 de ani
ca înalt oficial al CIA.

19
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
M-am retras din Marină ca o stea
amiral după 32 de ani de serviciu.

20
00:01:44,563 --> 00:01:49,859
Am lucrat la programe UAP foarte clasificate
pentru guvern ca om de știință senior.

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Am petrecut 32 de ani în și afară
a guvernului în securitatea naţională.

22
00:01:52,905 --> 00:01:58,117
Am lucrat 28 de ani ca astrofizician
pe programe UAP foarte clasificate

23
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
pentru guvernul Statelor Unite
și pentru industria de apărare.

24
00:02:01,247 --> 00:02:03,248
Sunt profesor
în secția de patologie

25
00:02:03,249 --> 00:02:05,375
la Școala de Medicină a Universității Stanford.

26
00:02:05,376 --> 00:02:07,710
Și în ultimii zece ani și ceva,

27
00:02:07,711 --> 00:02:10,088
Am lucrat
cu Departamentul Apărării

28
00:02:10,089 --> 00:02:13,049
și oameni din CIA pe tema UAP.

29
00:02:13,050 --> 00:02:17,136
Am ajuns la concluzia că
nu numai că nu suntem singuri în univers,

30
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
dar am fost descoperiți

31
00:02:18,764 --> 00:02:21,766
de o inteligenţă
dintr-o altă parte a universului.

32
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Există dovezi că nu suntem singuri.

33
00:02:23,477 --> 00:02:27,230
Umanitatea nu este singura
specii inteligente din univers.

34
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
Nu suntem singuri în univers.

35
00:02:28,858 --> 00:02:30,817
Nu aș fi atât de arogant să sugerez

36
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
nu sunt altele
forme de viață de acolo.

37
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Umanitatea nu este singura inteligență
în univers.

38
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
UAP-urile sunt reale.
Ei sunt aici și nu sunt oameni.

39
00:02:40,369 --> 00:02:45,582
Există și alte inteligențe
care au ambarcațiuni exotice foarte avansate

40
00:02:45,583 --> 00:02:49,586
interacționând cu populația umană.

41
00:02:49,587 --> 00:02:53,423
Ei sunt aici. Acest lucru este real.
Se întâmplă. Se întâmplă acum.

42
00:02:53,424 --> 00:02:55,425
Inteligența non-umană există.

43
00:02:55,426 --> 00:02:57,218
A interacționat cu umanitatea

44
00:02:57,219 --> 00:03:00,054
si asa face
pe această planetă de multă vreme.

45
00:03:00,055 --> 00:03:02,473
Nu suntem singurii inteligenți
forma de viata in univers.

46
00:03:02,474 --> 00:03:06,102
E ceva aici, pe planetă
cu noi e inteligent

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
și mai inteligenți decât noi.

48
00:03:07,771 --> 00:03:11,442
Aceasta este cea mai mare descoperire
în istoria omenirii.

49
00:03:29,710 --> 00:03:34,297
<i>Numele meu este Lue Elizondo.
În 2009, viața mea s-a schimbat pentru totdeauna.</i>

50
00:03:34,298 --> 00:03:38,509
{\an8}Aceasta a fost momentul în care am fost recrutat
un program guvernamental extrem de sensibil

51
00:03:38,510 --> 00:03:42,889
care a investigat
Fenomen aerian neidentificat, UAP,

52
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
cunoscut și sub denumirea de OZN-uri.

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,269
<i>Munca mea pentru guvernul SUA se întoarce</i>

54
00:03:48,270 --> 00:03:51,731
<i>aproape 30 de ani
până când am intrat în armata SUA.</i>

55
00:03:51,732 --> 00:03:53,483
<i>De acolo, am avut norocul</i>

56
00:03:53,484 --> 00:03:57,111
<i>de a fi recrutat în diverse programe
în cadrul informațiilor militare.</i>

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,988
<i>În timpul carierei mele, mi-am slujit țara</i>

58
00:03:58,989 --> 00:04:01,407
<i> în întreaga lume,
gestionarea și conducerea misiunilor,</i>

59
00:04:01,408 --> 00:04:03,701
<i>inclusiv antinarcotice,
contraspionaj,</i>

60
00:04:03,702 --> 00:04:06,412
<i>contraterorism și contrainsurgență.</i>

61
00:04:06,413 --> 00:04:09,415
Și a fost mai târziu în cariera mea
că de fapt am început să alerg

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,668
programe speciale de acces
pentru guvernul SUA,

63
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
<i>și în unele cazuri raportate
direct la Casa Albă</i>

64
00:04:14,046 --> 00:04:16,006
<i>și Consiliul Național de Securitate.</i>

65
00:04:17,049 --> 00:04:18,549
{\an8}Numele meu este Jay Stratton,

66
00:04:18,550 --> 00:04:21,970
{\an8}și de peste 16 ani
în numele guvernului SUA,

67
00:04:21,971 --> 00:04:26,183
{\an8}Am lucrat ca oficial înalt de informații
pe tema UAP.

68
00:04:27,559 --> 00:04:30,770
<i>M-am înrolat în armată la vârsta de 17 ani
și plecat la o carieră</i>

69
00:04:30,771 --> 00:04:33,439
<i>în informațiile militare
cu opt desfășurări de luptă,</i>

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
<i>inclusiv Irak și Afganistan.</i>

71
00:04:36,318 --> 00:04:38,695
<i>După Armată,
M-am alăturat Naval Intelligence,</i>

72
00:04:38,696 --> 00:04:41,656
<i>și apoi am făcut tranziția
către Agenția de Informații pentru Apărare,</i>

73
00:04:41,657 --> 00:04:43,908
unde eram șeful
a războiului aerian și spațial

74
00:04:43,909 --> 00:04:45,576
în interiorul biroului de avertizare a apărării.

75
00:04:45,577 --> 00:04:49,455
La DIA au fost colegii mei
și am început să primesc rapoarte

76
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
a ceea ce se numesc acum UAP.

77
00:04:51,375 --> 00:04:54,794
{\an8}<i>Am trecut peste tot guvernul,
pentagon, fiecare agenție de informații,</i>

78
00:04:54,795 --> 00:04:59,215
oriunde ne-am putea gândi să încercăm să găsim
programul UAP, presupunând că există unul.

79
00:04:59,216 --> 00:05:00,633
Din câte am putea spune,

80
00:05:00,634 --> 00:05:03,761
nimeni din guvernul Statelor Unite
a avut un program UAP,

81
00:05:03,762 --> 00:05:06,848
asa ca eu si colegii mei
a început un nou program,

82
00:05:06,849 --> 00:05:08,641
care în cele din urmă a devenit AATIP.

83
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}The Advanced Aerospace
Programul de identificare a amenințărilor, AATIP.

84
00:05:14,398 --> 00:05:16,816
<i>Finanțarea
pentru acest efort a fost sponsorizat de</i>

85
00:05:16,817 --> 00:05:20,070
<i>apoi liderul majorității Senatului
Senatorul Harry Reid.</i>

86
00:05:21,405 --> 00:05:24,407
Și împreună cu mine,
Jay Stratton și echipa noastră

87
00:05:24,408 --> 00:05:29,203
timp de aproape un deceniu investigat
Incidente UAP în întreaga lume.

88
00:05:29,204 --> 00:05:31,414
Pe baza unor dovezi și date solide,

89
00:05:31,415 --> 00:05:36,419
am aflat că UAP-urile
prezintă probleme serioase de securitate națională

90
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
și o potențială amenințare existențială.

91
00:05:40,174 --> 00:05:43,634
<i>Mai simplu, meșteșuguri transmedii,</i>

92
00:05:43,635 --> 00:05:49,808
<i>vehicule care au capacitatea
a opera în spațiu, aer,</i>

93
00:05:50,559 --> 00:05:56,022
<i>și apă, și aparent sfidează
tot ce știe omenirea despre fizică</i>

94
00:05:56,023 --> 00:06:01,570
<i>au funcționat cu deplină impunitate
în întreaga lume încă din anii 1940.</i>

95
00:06:03,072 --> 00:06:07,950
La AATIP, am avut acces
la unele dintre cele mai sensibile videoclipuri

96
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
în inventarul Departamentului Apărării.

97
00:06:09,953 --> 00:06:14,707
Dacă ai putea fi în pielea mea și să vezi ce
Am văzut, și oameni ca Jay Stratton,

98
00:06:14,708 --> 00:06:19,170
ar fi zero umbră de îndoială
că aceste lucruri sunt reale

99
00:06:19,171 --> 00:06:20,838
și nu sunt făcute de oameni.

100
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
Lucrurile pe care le-am văzut,
cele mai clare videoclipuri,

101
00:06:23,801 --> 00:06:25,343
cele mai bune dovezi pe care le avem

102
00:06:25,344 --> 00:06:28,596
că acestea sunt inteligenţă non-umană
rămân clasificate.

103
00:06:28,597 --> 00:06:31,516
{\an8}Datele clasificate la care am avut acces

104
00:06:31,517 --> 00:06:34,393
{\an8}când ne-am alăturat programului
a fost incontestabil.

105
00:06:34,394 --> 00:06:38,606
Sunt 80 de ani de aceste date
de care publicul nici măcar nu este conștient.

106
00:06:38,607 --> 00:06:43,278
Am văzut cu ochii mei
meșteșuguri non-umane și ființe non-umane.

107
00:06:45,906 --> 00:06:48,157
{\an8}De 23 de ani și zece luni,

108
00:06:48,158 --> 00:06:51,452
{\an8}Am fost în Forțele Aeriene ale Statelor Unite
ca pilot A-10.

109
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
{\an8}<i>Și cât am fost la NORAD,</i>

110
00:06:54,081 --> 00:06:57,543
<i>Am asistat la un eveniment
de care îmi voi aminti pentru totdeauna.</i>

111
00:06:58,919 --> 00:07:02,171
<i>A existat un obiect necunoscut
urmărim pe radare.</i>

112
00:07:02,172 --> 00:07:05,758
Iar comandantul spune:
„Vreau acea țintă”.

113
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
Asta înseamnă interceptarea.

114
00:07:07,678 --> 00:07:12,557
<i>Luptători până în jos
litoralul de est a fost amestecat,</i>

115
00:07:12,558 --> 00:07:17,770
și niciunul dintre luptători nu a avut succes
în interceptarea sau rularea lui.

116
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Nu am putut întreține
suveranitatea aeriana asupra Americii de Nord.

117
00:07:28,282 --> 00:07:31,784
{\an8}Pe 14 noiembrie 2004,
eram la bordul USS Nimitz,

118
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
{\an8}care este un portavion nuclear.

119
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
<i>Eram cea mai în vârstă persoană
în escadrila zburătoare.</i>

120
00:07:38,250 --> 00:07:39,959
<i>Am lansat Nimitz pentru a face</i>

121
00:07:39,960 --> 00:07:43,714
<i>un exercițiu de apărare aeriană
în largul coastei San Diego, California.</i>

122
00:07:44,590 --> 00:07:48,468
Și am ajuns să urmăresc un UAP
cunoscut sub numele de Tic Tac UAP.

123
00:07:49,553 --> 00:07:53,598
<i>A avut aproximativ 40 de picioare lungime
și doar stând acolo în spațiu.</i>

124
00:07:53,599 --> 00:07:57,768
Puteți vedea că începe să accelereze.
Și pe măsură ce ajunge în fața noastră, a dispărut.

125
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Chestia asta mergea cu 32.000 de mile pe oră,

126
00:08:00,689 --> 00:08:04,025
deci evident ca tehnologia
nu este Statele Unite.

127
00:08:04,026 --> 00:08:07,695
{\an8} <i>Așa cum eram noi
urmărind acest obiect Tic Tac</i>

128
00:08:07,696 --> 00:08:10,865
<i>manevră în acest mod bizar,</i>

129
00:08:10,866 --> 00:08:12,992
<i>a fost evident
că nu era convențional.</i>

130
00:08:12,993 --> 00:08:17,330
{\an8}Asta sfidează acele legi ale fizicii,

131
00:08:17,331 --> 00:08:21,500
{\an8}legile gravitației
că, ca piloți, trăim și murim.

132
00:08:21,501 --> 00:08:26,714
Am avut literalmente aceste lucruri
pândind navele Marinei aflate în desfășurare.

133
00:08:26,715 --> 00:08:30,635
Frecvența în care au fost UAP
fiind raportate la noi era în creștere.

134
00:08:30,636 --> 00:08:33,555
{\an8}Erau omniprezente.
Îi vedeam aproape zilnic.

135
00:08:36,141 --> 00:08:39,560
<i>Doamne, există un întreg
flota lor. Uită-te la SA!</i>

136
00:08:39,561 --> 00:08:42,813
Și atunci, de fapt, aproape
a avut un aer în aer cu unul dintre aceste obiecte.

137
00:08:42,814 --> 00:08:45,191
<i>Acesta a devenit acum o problemă de siguranță.</i>

138
00:08:45,192 --> 00:08:48,986
Două avioane din escadrila mea au fost
zburând în imediata apropiere unul de altul

139
00:08:48,987 --> 00:08:52,073
în formarea secțiunii,
deci la aproximativ 150 de picioare unul de celălalt.

140
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
<i>Unul dintre aceste obiecte a mers corect
între cele două aeronave,</i>

141
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
chiar pe lângă aeronava principală.

142
00:08:57,287 --> 00:08:59,914
Aeronava principală
a fost capabil să vadă vizual obiectul,

143
00:08:59,915 --> 00:09:04,253
și pur și simplu a descris-o ca fiind un gri închis
sau un cub negru în interiorul unei sfere clare.

144
00:09:07,214 --> 00:09:08,214
Pentru a fi clar,

145
00:09:08,215 --> 00:09:12,760
inteligența non-umană
a condus activ

146
00:09:12,761 --> 00:09:16,264
ISR, inteligență,
Supraveghere și recunoaștere

147
00:09:16,265 --> 00:09:21,687
a unora dintre cei mai sensibili ai nostri
Instalații militare americane și site-uri nucleare.

148
00:09:23,021 --> 00:09:26,732
Ambele s-au dezactivat
și arme nucleare activate

149
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
atât cu Statele Unite, cât și cu Rusia.

150
00:09:28,694 --> 00:09:34,073
Armele nucleare care au fost
activate în Rusia au fost îndreptate spre noi,

151
00:09:34,074 --> 00:09:39,203
și din această perspectivă,
miza chiar nu ar putea fi mai mare.

152
00:09:39,204 --> 00:09:41,998
Acesta este un emergent
și amenințare perturbatoare pentru SUA

153
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
și cu adevărat o preocupare de securitate națională.

154
00:09:44,293 --> 00:09:47,336
Apropo, asta nu este doar
care se întâmplă aici, în SUA.

155
00:09:47,337 --> 00:09:50,841
Se întâmplă peste tot în lume
și apar cu o frecvență mai mare.

156
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
<i>Când l-am întâlnit pe Lue Elizondo în Pentagon,</i>

157
00:09:56,972 --> 00:10:01,892
<i> el m-a făcut conștient nu numai
că acest fenomen a fost real,</i>

158
00:10:01,893 --> 00:10:06,814
<i>dar era în curs de desfășurare
fenomen persistent.</i>

159
00:10:06,815 --> 00:10:09,066
{\an8}Secretarul Apărării nu știa,
Congresul nu știa,

160
00:10:09,067 --> 00:10:11,110
{\an8}factorii de politici seniori nu știau,

161
00:10:11,111 --> 00:10:15,781
{\an8}și nimeni nu făcea nimic
despre asta în afară de Lue

162
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
și o mână de colegi.

163
00:10:17,701 --> 00:10:20,453
Am fost șocat și am rămas uimit,

164
00:10:20,454 --> 00:10:23,622
și imediat a fost îngrijorat de

165
00:10:23,623 --> 00:10:26,417
eșecuri de inteligență
care au avut loc în trecut

166
00:10:26,418 --> 00:10:28,169
și dezastrele care au urmat,

167
00:10:28,170 --> 00:10:32,173
<i>și hotărât imediat
să fac tot ce am putut pentru a ajuta la obținerea lui Lue</i>

168
00:10:32,174 --> 00:10:35,343
{\an8}<i>Secretarului Apărării
pentru a avansa acele informații.</i>

169
00:10:35,344 --> 00:10:39,430
{\an8}De fiecare dată când Jay, cu mine și alții am încercat
să tragă soneriile de alarmă

170
00:10:39,431 --> 00:10:42,725
și aduceți această problemă
până la nivelul corespunzător,

171
00:10:42,726 --> 00:10:45,019
am fost întâmpinați cu o rezistență acerbă.

172
00:10:45,020 --> 00:10:47,897
Doar stigmatul
și tabuul subiectului,

173
00:10:47,898 --> 00:10:52,068
asociația istorică a „OZN-urilor”
a fost ceva care

174
00:10:52,069 --> 00:10:56,947
pentru majoritatea oamenilor în funcții de conducere
era o pastilă prea mare pentru a o înghiți.

175
00:10:56,948 --> 00:11:02,161
De fapt, stigmatul era atât de puternic
că oamenii fie credeau, A,

176
00:11:02,162 --> 00:11:05,748
subiectul nu era real, sau B,

177
00:11:05,749 --> 00:11:09,210
stigmatizarea avea să fie cumva
le pătează sau le păta cariera,

178
00:11:09,211 --> 00:11:10,628
așa că nu au vrut să-l atingă.

179
00:11:10,629 --> 00:11:13,714
{\an8}Nu am putut obține conducerea
în Pentagon

180
00:11:13,715 --> 00:11:16,300
{\an8}pentru a analiza datele științifice reale

181
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
care a arătat că există
o puternică amenințare la securitatea națională.

182
00:11:20,055 --> 00:11:23,182
Erau mai îngrijorați
impactul asupra reputației lor

183
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
decât erau cam
siguranța națiunii.

184
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
<i>Pe deasupra,</i>

185
00:11:28,105 --> 00:11:31,607
<i>Am fost șocați să aflăm că primim
respingerea oamenilor din Pentagon</i>

186
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
<i>pe baza convingerilor lor religioase.</i>

187
00:11:34,027 --> 00:11:37,780
Chiar au existat fundamentaliști religioși
extremiști cu în Pentagon

188
00:11:37,781 --> 00:11:41,409
care a avut o adversitate gravă la acest subiect.

189
00:11:41,410 --> 00:11:43,244
Aceștia sunt experți în securitate națională,

190
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
membri seniori ai naţionalei
comunitatea de informații

191
00:11:45,247 --> 00:11:47,498
care își pun religia
deasupra siguranței naționale.

192
00:11:47,499 --> 00:11:52,294
Un oficial înalt DOD chiar m-a oprit
pe holurile Pentagonului

193
00:11:52,295 --> 00:11:54,630
si mi-a spus
că făceam treaba diavolului.

194
00:11:54,631 --> 00:11:57,883
Am avut de-a face cu oameni care erau
senior de mine care îmi spuneau

195
00:11:57,884 --> 00:12:02,054
în lumea lor că aceștia sunt demoni,
iar noi împingem demoni

196
00:12:02,055 --> 00:12:05,057
și încurcătură în lumea lui Satana
și toate celelalte lucruri.

197
00:12:05,058 --> 00:12:08,227
Am spus: „Nu pot să cred
asta iese din gura ta”.

198
00:12:08,228 --> 00:12:12,773
Sunt un briefing despre un avansat
vehicul aerospațial care a fost detectat

199
00:12:12,774 --> 00:12:15,651
<i>pe mai mulți senzori
asta este absolut acolo,</i>

200
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
și îmi spui
că crezi că aceștia sunt demoni

201
00:12:17,904 --> 00:12:20,239
și nu ar trebui
uită-te la ele și studiază-le.

202
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
Mintea mi-a fost suflată.

203
00:12:23,952 --> 00:12:26,454
<i>În timp ce încercam
pentru a depăși toate aceste obstacole,</i>

204
00:12:26,455 --> 00:12:30,375
<i>am descoperit un altul profund ascuns
și program UAP mult mai mare.</i>

205
00:12:32,961 --> 00:12:35,588
Acest program a fost atât de sensibil

206
00:12:35,589 --> 00:12:42,178
că i s-a reţinut
Secretarul Apărării, Congres,

207
00:12:42,179 --> 00:12:45,681
şi chiar
președintele Statelor Unite.

208
00:12:45,682 --> 00:12:49,560
Acest program este denumit
„Programul Legacy”.

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,729
Acest program a capturat,

210
00:12:51,730 --> 00:12:57,776
recuperarea și inginerie inversă UAP-uri
din 1947 cel puțin.

211
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
În numeroase ocazii,

212
00:12:59,696 --> 00:13:04,825
aceste extrageri incluse
corpurile non-oamenilor,

213
00:13:04,826 --> 00:13:09,663
un fel de inteligență,
ființă inteligentă care nu este umană.

214
00:13:09,664 --> 00:13:12,166
Când Jay și cu mine am început să batem la uși

215
00:13:12,167 --> 00:13:14,668
și încearcă să obțină acces
în programul Legacy,

216
00:13:14,669 --> 00:13:18,839
era aproape asta
ca un răspuns imun

217
00:13:18,840 --> 00:13:22,426
prin programul Legacy,
iar anticorpii au ieșit de peste tot

218
00:13:22,427 --> 00:13:23,969
să încerce să ne închidă.

219
00:13:23,970 --> 00:13:28,516
{\an8}Am început să comunicăm cu oamenii de știință
implicat în programul Legacy,

220
00:13:28,517 --> 00:13:31,936
{\an8}dar liderii lor când au învățat
din aceasta, inchide-l agresiv.

221
00:13:31,937 --> 00:13:35,940
Nu numai că am fost întâlniți cu noi
rezistență acerbă și murdărie,

222
00:13:35,941 --> 00:13:40,277
de fapt, am avut oameni supărați pe noi că
chiar punem întrebarea în sine,

223
00:13:40,278 --> 00:13:45,074
ca în, știi, ce drept avem
pentru a întreba despre programul Legacy,

224
00:13:45,075 --> 00:13:47,117
în ciuda faptului că conduceam AATIP.

225
00:13:47,118 --> 00:13:48,577
Pune-te în pielea mea.

226
00:13:48,578 --> 00:13:52,122
Eu fac investigații
a activității UAP în curs

227
00:13:52,123 --> 00:13:55,709
și există acest program Legacy
care are cel puțin 80 de ani de informații

228
00:13:55,710 --> 00:13:58,128
care ne-ar putea ajuta
intelege mai bine aceasta problema

229
00:13:58,129 --> 00:14:01,258
și protejează securitatea națională,
iar ei refuză să ni-l dea.

230
00:14:05,095 --> 00:14:08,806
Când a devenit clar că
nu am putut lucra prin sistem,

231
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
Știam din experiență că am lucrat
cu Comisia pentru serviciile armate din Senat,

232
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
ce este nevoie pentru a muta acest petrolier.

233
00:14:16,022 --> 00:14:22,987
Gândește-te la acest imens,
navă imensă care are o inerție masivă,

234
00:14:22,988 --> 00:14:25,322
si tu incerci
pentru a-l face să-și schimbe cursul.

235
00:14:25,323 --> 00:14:27,408
Când vine
către Departamentul Apărării,

236
00:14:27,409 --> 00:14:31,829
numai Congres
are mijloacele pentru a face asta.

237
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
Și modalitatea de a atrage atenția Congresului
este în primul rând prin presă.

238
00:14:37,210 --> 00:14:42,256
Știam că trebuie să implicăm presa
pentru a ajuta la logodirea Dealului,

239
00:14:42,257 --> 00:14:46,635
pentru a reveni apoi la schimbare
Departamentul Apărării

240
00:14:46,636 --> 00:14:49,930
pentru a studia această problemă
sa iti dai seama daca exista o amenintare?

241
00:14:49,931 --> 00:14:52,641
De unde vin aceste lucruri
si cum functioneaza?

242
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
În calitate de angajați guvernamentali,
nu avem voie să vorbim cu mass-media,

243
00:14:55,729 --> 00:14:58,523
<i>Așa că Lue și cu mine am făcut o strategie
despre cum să depășești acest obstacol.</i>

244
00:15:00,317 --> 00:15:03,027
Erau într-adevăr doar două variante.

245
00:15:03,028 --> 00:15:06,030
Prima alegere a fost
face pace cu tăcerea

246
00:15:06,031 --> 00:15:08,949
și stai pe
care este cel mai mare secret al omenirii,

247
00:15:08,950 --> 00:15:11,661
<i> tot timpul păstrând
americani în întuneric.</i>

248
00:15:12,829 --> 00:15:16,874
<i>Sau două, aș putea demisiona
poziţia mea în semn de protest</i>

249
00:15:16,875 --> 00:15:20,002
<i>și să-mi îndeplinesc obligațiile
poporului american</i>

250
00:15:20,003 --> 00:15:22,672
spunând adevărul
despre ceea ce știu despre UAP.

251
00:15:27,969 --> 00:15:33,891
A fost acest moment dificil
unde Lue trebuia să decidă,

252
00:15:33,892 --> 00:15:36,935
„Arunc prosopul?
Renunțăm la asta?"

253
00:15:36,936 --> 00:15:38,896
<i>„Ignorăm asta?”</i>

254
00:15:38,897 --> 00:15:41,440
Sau cade pe sabie?

255
00:15:41,441 --> 00:15:44,360
Nu aș putea și nici nu aș face vreodată
dezvăluie informații clasificate,

256
00:15:44,361 --> 00:15:48,947
dar știam că dacă aș putea spune
doar suficient la nivel neclasificat

257
00:15:48,948 --> 00:15:52,534
pentru a conștientiza mass-media
și oficialii noștri guvernamentali sunt conștienți

258
00:15:52,535 --> 00:15:54,286
a realității subiectului UAP,

259
00:15:54,287 --> 00:15:58,165
<i>apoi, sperăm că Jay va putea folosi
acel impuls pentru a merge înainte și a atinge</i>

260
00:15:58,166 --> 00:16:01,211
<i>obiectivele pe care ni le-am propus
pentru a realiza în interiorul guvernului.</i>

261
00:16:03,463 --> 00:16:06,423
<i> Și am avut
o serie de conversații dificile</i>

262
00:16:06,424 --> 00:16:10,010
<i>pentru că Lue renunță
o carieră foarte promițătoare.</i>

263
00:16:10,011 --> 00:16:13,932
{\an8}<i>Îi plăcea ceea ce făcea.
Era foarte bun la ceea ce făcea.</i>

264
00:16:16,226 --> 00:16:21,856
Este o decizie atât de profundă de viață pentru Lue
să facă pentru el și familia lui.

265
00:16:22,607 --> 00:16:26,318
În timpul uneia dintre rutinele mele
naveta infernală înapoi acasă,

266
00:16:26,319 --> 00:16:29,697
{\an8}<i>deoarece eram blocat în trafic,
privind în fața mea și în spatele meu</i>

267
00:16:29,698 --> 00:16:34,535
{\an8}și văzând mii de mașini,
Am avut acest sentiment profund de izolare,

268
00:16:34,536 --> 00:16:37,621
un sentiment pe care l-am avut
nu am mai simțit în viața mea,

269
00:16:37,622 --> 00:16:41,709
sentimentul că eram complet singur.

270
00:16:41,710 --> 00:16:45,003
Aș fi putut la fel de bine să trăiesc
pe partea întunecată a lunii.

271
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
Niciunul dintre acești oameni din jurul meu,

272
00:16:47,590 --> 00:16:52,261
de fapt, nimeni nicăieri nu avea idee

273
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
de ceea ce a fost <i>de fapt
mergând în jurul lor.</i>

274
00:16:55,181 --> 00:16:56,390
<i>Nici un indiciu.</i>

275
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
<i>M-am gândit pentru mine, acești indivizi
merită să cunoască adevărul,</i>

276
00:17:00,520 --> 00:17:03,230
simplul fapt că suntem
nu singur în univers.

277
00:17:03,231 --> 00:17:07,985
Cum poate orice organizație,
instituție, religie sau guvern

278
00:17:07,986 --> 00:17:11,530
controlează asta
sau a cenzura asta sau a-l controla?

279
00:17:11,531 --> 00:17:16,660
Nimeni nu are dreptul
pentru a păstra adevărurile fundamentale

280
00:17:16,661 --> 00:17:19,789
departe de poporul american
și umanitatea.

281
00:17:20,623 --> 00:17:25,043
{\an8} <i>CNN a aflat despre Pentagon
avea un program secret de cercetare a OZN-urilor.</i>

282
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Existența unui guvern secret
program pentru investigarea observărilor de OZN.

283
00:17:29,841 --> 00:17:33,552
{\an8}Un raport recent al <i>New York Times</i>
a dezvăluit existența unei vieți reale

284
00:17:33,553 --> 00:17:35,095
X-Files <i>departamentul</i>

285
00:17:35,096 --> 00:17:39,016
<i>programul lor secret de guvernare
pentru a investiga obiecte zburătoare misterioase.</i>

286
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}Așa pare potențial
una dintre cele mai mari povești din viața mea.

287
00:17:42,687 --> 00:17:44,897
{\an8}Aceste avioane, le vom numi avioane,

288
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
{\an8}afișează caracteristici
care nu sunt momentan

289
00:17:48,151 --> 00:17:51,988
{\an8}în inventarul SUA
nici în vreun inventar străin.

290
00:17:52,781 --> 00:17:55,949
<i>Uită-te la chestia aia, omule. Doamne.</i>

291
00:17:55,950 --> 00:17:58,243
{\an8}Acesta este un lucru foarte grav
problema de securitate nationala.

292
00:17:58,244 --> 00:18:01,497
{\an8}Ceva este pe cerul nostru.
Este acolo de ceva timp.

293
00:18:01,498 --> 00:18:03,040
{\an8} <i>Există o întreagă flotă de ei.</i>

294
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
{\an8}Aveți obiecte care fac lucruri,

295
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
{\an8}manevrând în anumite moduri
fără niciun semn evident de propulsie.

296
00:18:08,171 --> 00:18:11,715
{\an8}Propunerea mea este aceea
ceea ce ne uităm este cu adevărat,

297
00:18:11,716 --> 00:18:16,929
<i>prin definiție, tehnologii exotice,
dincolo de tehnologiile de generație următoare.</i>

298
00:18:16,930 --> 00:18:21,016
{\an8}Și birocrația și Departamentul
de Apărare ne-a limitat cu adevărat capacitatea

299
00:18:21,017 --> 00:18:23,937
{\an8}pentru a informa conducerea
a ceea ce vedeam.

300
00:18:29,400 --> 00:18:31,235
De îndată ce mass-media
a început să fie atent,

301
00:18:31,236 --> 00:18:32,945
Congresul a început să fie atent,

302
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
și am început să primesc apeluri
de pe Deal pentru briefinguri.

303
00:18:35,240 --> 00:18:39,536
{\an8}Senatorii au primit un briefing clasificat
despre OZN-urile de la Pentagon.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
<i>Senatorul Mark Warner,</i>

305
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
<i>vicepreședintele
al Comitetului de Informații a spus,</i>

306
00:18:43,998 --> 00:18:48,001
„Uite, cred că este important ca
armata ia asta mai în serios acum

307
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
decât au făcut-o în trecut”.

308
00:18:49,337 --> 00:18:52,589
<i>Senatorul Rubio și Warner,
spre marele lor merit,</i>

309
00:18:52,590 --> 00:18:56,885
<i>puneți securitatea națională mai sus
propriile cariere politice personale</i>

310
00:18:56,886 --> 00:19:00,764
<i>și și-am asumat riscul de a se implica
public pe această problemă.</i>

311
00:19:00,765 --> 00:19:03,934
{\an8}Când au început să se implice,
Departamentul Apărării trebuia să recunoască

312
00:19:03,935 --> 00:19:06,144
{\an8}pentru lume că asta era real
și se întâmpla,

313
00:19:06,145 --> 00:19:12,235
{\an8}și asta a luat imediat tot
credibilitatea problemei a crescut foarte mult.

314
00:19:12,735 --> 00:19:15,988
{\an8}Marina SUA a recunoscut în sfârșit
că videoclipurile care par să arate OZN-uri zburând

315
00:19:15,989 --> 00:19:18,031
{\an8}prin aer sunt reale.

316
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8} <i>Comandantul David Fravor
descriindu-l ca un Tic Tac lung de 40 de picioare.</i>

317
00:19:22,954 --> 00:19:25,873
{\an8}Abilitatea de a pluti deasupra apei
și apoi începe o urcare verticală

318
00:19:25,874 --> 00:19:28,834
{\an8}practic de la zero
până la aproximativ 12.000 de picioare

319
00:19:28,835 --> 00:19:31,295
{\an8}și apoi accelerați
în mai puțin de două secunde

320
00:19:31,296 --> 00:19:34,215
{\an8}și a dispărea este ceva
Nu văzusem niciodată în viața mea.

321
00:19:38,052 --> 00:19:42,097
{\an8}Am avut cazuri repetate de ceva
care operează în spațiul aerian

322
00:19:42,098 --> 00:19:44,516
{\an8}peste instalații nucleare restricționate,

323
00:19:44,517 --> 00:19:47,394
{\an8}și nu este al nostru
și nu știm a cui este.

324
00:19:47,395 --> 00:19:49,646
{\an8}Numai asta, doar acea afirmație,

325
00:19:49,647 --> 00:19:53,025
{\an8}merită o întrebare,
merită atenție, merită concentrare.

326
00:19:53,026 --> 00:19:56,570
{\an8}Dacă aveți obiecte
pe cer pe care nu-l poți identifica,

327
00:19:56,571 --> 00:20:00,198
{\an8}acesta este o problemă pentru că
ar putea fi China, ar putea fi Rusia,

328
00:20:00,199 --> 00:20:01,825
{\an8}ar putea fi orice adversar.

329
00:20:01,826 --> 00:20:06,413
{\an8}Ei bine, orice fenomen inexplicabil
ar putea reprezenta o amenințare pentru securitatea națională.

330
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Așa este calea
trebuie să tratezi acele lucruri.

331
00:20:09,167 --> 00:20:11,919
{\an8}Este ceva care ne încalcă spațiul aerian.

332
00:20:11,920 --> 00:20:14,504
{\an8}Este ceva aranjat

333
00:20:14,505 --> 00:20:18,717
{\an8}că chiar și oamenii cărora le-am încredințat
puterea executivă să înțeleagă acest lucru

334
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
nu poate oferi o explicație,

335
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
deci as spune in plus
la implicațiile securității naționale,

336
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
acest lucru are implicații pentru încrederea de bază
și încredere în guvernul american.

337
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Nu știm
originea fenomenului,

338
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
{\an8}și vom încerca
pentru a ajunge la fundul ei

339
00:20:31,481 --> 00:20:33,523
{\an8}pentru că în scopuri de apărare națională,

340
00:20:33,524 --> 00:20:35,692
{\an8}unele dintre acestea au fost
în domeniile pe care le antrenăm.

341
00:20:35,693 --> 00:20:39,196
Acestea au fost în zone în care
avem unele dintre cele mai bune echipamente ale noastre,

342
00:20:39,197 --> 00:20:42,366
și totuși cel mai bun echipament al nostru
nu a reușit să eticheteze aceste lucruri.

343
00:20:42,367 --> 00:20:44,910
Nu am putut
să intri și să-i prind.

344
00:20:44,911 --> 00:20:46,912
{\an8}Indiferent ce sunt,
ne invadează spațiul aerian

345
00:20:46,913 --> 00:20:49,373
{\an8}și nu știm exact
de ce o fac,

346
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
{\an8}care este intenția lor
și care sunt capacitățile lor.

347
00:20:53,628 --> 00:20:55,879
în plus
pentru problemele de securitate națională,

348
00:20:55,880 --> 00:20:58,382
această încălcare
a spațiului aerian suveran al tuturor națiunilor

349
00:20:58,383 --> 00:21:03,637
prezintă o problemă de siguranță a zborului
pentru toată aviația militară și civilă.

350
00:21:03,638 --> 00:21:07,307
<i>Și lucrul și mai înfricoșător este că
Administrația Federală a Aviației</i>

351
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
a încetat să mai folosească radarul
pentru a urmări călătoriile noastre aeriene.

352
00:21:09,811 --> 00:21:11,687
Ei urmăresc doar avioanele,

353
00:21:11,688 --> 00:21:14,648
predominant comercial și civil,
care scârțâie,

354
00:21:14,649 --> 00:21:16,984
deci chiar pun
un semnal în sistem care spune:

355
00:21:16,985 --> 00:21:18,152
— Iată unde mă aflu.

356
00:21:18,861 --> 00:21:21,029
<i>Singurul mod în care cunosc UAP este acolo</i>

357
00:21:21,030 --> 00:21:24,157
<i> este dacă pilotul vede ceva
și spune ceva.</i>

358
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Faptul că FAA nu urmărește UAP

359
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
<i> pune vieți americane
în pericol în fiecare zi.</i>

360
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
<i>Sunt Brett Feddersen.</i>

361
00:21:32,208 --> 00:21:36,670
{\an8}Am fost director al aviației
securitate la Consiliul Naţional de Securitate

362
00:21:36,671 --> 00:21:40,632
{\an8}și ca regizor interimar pentru
Administrația Federală a Aviației

363
00:21:40,633 --> 00:21:42,884
<i>Oficiul pentru Programe Naționale de Securitate.</i>

364
00:21:42,885 --> 00:21:44,678
<i>Pot spune prin experiența mea</i>

365
00:21:44,679 --> 00:21:48,807
că suntem absolut
nu singur în acest univers.

366
00:21:48,808 --> 00:21:52,602
Cel mai mare lucru care mă preocupă
UAP-urile este preocuparea de securitate națională.

367
00:21:52,603 --> 00:21:53,812
Este necunoscutul.

368
00:21:53,813 --> 00:21:56,898
Este faptul că această tehnologie
face lucruri pe care noi nu le putem face.

369
00:21:56,899 --> 00:21:59,943
Și dacă nu ne putem da seama
ce este sau ce vrea,

370
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
uh, sau pentru ce este folosit,

371
00:22:02,071 --> 00:22:05,532
asta ma tine treaz noaptea si ideea
că suntem în spatele curbei puterii.

372
00:22:05,533 --> 00:22:09,578
Vrem să putem menține
tehnologie de ultimă oră și avantaj

373
00:22:09,579 --> 00:22:13,165
aici în Statele Unite
ca să putem dormi confortabil noaptea

374
00:22:13,166 --> 00:22:17,210
și simți siguranța a ceea ce
guvernul american a oferit.

375
00:22:17,211 --> 00:22:20,255
Există un fel, cred,
patru ipoteze acolo,

376
00:22:20,256 --> 00:22:24,885
dintre care unul este că acesta este
tehnologia adversarului străin

377
00:22:24,886 --> 00:22:27,679
că pur și simplu nu înțelegem
sau nu știam,

378
00:22:27,680 --> 00:22:30,265
și asta ar echivala probabil cu
cel mai mare eșec de informații

379
00:22:30,266 --> 00:22:31,767
în istoria modernă a Americii.

380
00:22:31,768 --> 00:22:35,854
Al doilea dintre care este că acesta este
un program robust de contrainformații

381
00:22:35,855 --> 00:22:41,026
pentru a acoperi un SUA
efortul guvernului care a scăzut,

382
00:22:41,027 --> 00:22:44,321
cam departe
din supravegherea Congresului.

383
00:22:44,322 --> 00:22:48,366
O a treia ipoteză este evident
că acesta este, uh, interdimensional

384
00:22:48,367 --> 00:22:49,868
sau extraterestre.

385
00:22:49,869 --> 00:22:52,789
Al patrulea ar putea fi
o combinație a celor trei anterioare.

386
00:22:55,041 --> 00:22:57,876
Unele dintre cele mai mari strategice
gafe în istoria omenirii,

387
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
fundamentul acelor gafe
au fost o lipsă de imaginație.

388
00:23:00,922 --> 00:23:05,092
Convingerea că un adversar
sau cine nu putea face ceva

389
00:23:05,093 --> 00:23:06,426
pentru că nu se mai făcuse niciodată.

390
00:23:06,427 --> 00:23:09,513
SUA au crezut că este în siguranță
pentru acele nave din Pearl Harbor

391
00:23:09,514 --> 00:23:12,307
pentru că nu ne-am gândit
japonezii ar putea ajunge acolo,

392
00:23:12,308 --> 00:23:15,811
cu atât mai puțin au torpile
care ar putea naviga pe o linie atât de îngustă

393
00:23:15,812 --> 00:23:17,772
<i>și a lovit aceste nave până au făcut-o.</i>

394
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
Nu ne-am gândit niciodată în cele mai sălbatice vise ale noastre
că teroriştii ne-ar lovi

395
00:23:21,818 --> 00:23:25,821
în patrie prin antrenament
timp de un an pentru a deveni piloți

396
00:23:25,822 --> 00:23:28,198
<i>și apoi deturnarea aeronavelor comerciale</i>

397
00:23:28,199 --> 00:23:29,991
<i>și lovindu-le în clădiri,
și au făcut-o.</i>

398
00:23:29,992 --> 00:23:35,956
Lucru care mă ține treaz noaptea,
ceva în psihicul uman care spune:

399
00:23:35,957 --> 00:23:40,335
Nu am timp sau energie
ca să se pregătească pentru neprevăzut

400
00:23:40,336 --> 00:23:42,212
sau ceea ce nu am văzut niciodată făcut până acum,

401
00:23:42,213 --> 00:23:45,841
și, um, știi,
care duce la surpriză strategică

402
00:23:45,842 --> 00:23:48,802
și uneori surprize strategice

403
00:23:48,803 --> 00:23:51,889
schimba cursul istoriei omenirii.

404
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
<i> A fost
un briefing clasificat</i>

405
00:23:55,184 --> 00:23:57,602
<i>pe care le-am dat membrilor
al Camerei și Senatului,</i>

406
00:23:57,603 --> 00:24:02,232
unde am luat piloţi militari să le spună
povestea întâlnirilor lor cu UAP.

407
00:24:02,233 --> 00:24:05,570
Poveștile acelea i-au lăsat atât de zguduiți
că au avut probleme cu somnul în noaptea aceea.

408
00:24:06,821 --> 00:24:09,990
<i> Cele mai multe din Statele Unite
militari și femei de încredere</i>

409
00:24:09,991 --> 00:24:13,618
<i>și date irefutabile din partea noastră
sisteme de colectare a informațiilor</i>

410
00:24:13,619 --> 00:24:16,706
<i>observă UAP de zeci de ani.</i>

411
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Tot ce s-a observat poate fi clasificat

412
00:24:20,585 --> 00:24:23,378
prin cinci distincte
caracteristici de performanta.

413
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
<i>La AATIP, le numim The Observables.</i>

414
00:24:28,634 --> 00:24:31,679
<i>Primul observabil
este viteza hipersonică.</i>

415
00:24:32,555 --> 00:24:38,393
{\an8}<i>Aeronava noastră cea mai rapidă actuală
poate merge cu aproximativ 4.600 de mile pe oră.</i>

416
00:24:38,394 --> 00:24:43,440
{\an8}Cu toate acestea, UAP-ul pe care îl observăm
călătoresc cu 40.000 de mile pe oră

417
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}<i>și uneori mai rapid.</i>

418
00:24:46,944 --> 00:24:50,864
Următorul observabil este
accelerare instantanee,

419
00:24:50,865 --> 00:24:52,574
schimbarea bruscă a vitezei.

420
00:24:52,575 --> 00:24:56,077
La viteza maxima,
SR-71, cunoscut sub numele de Blackbird,

421
00:24:56,078 --> 00:25:00,749
{\an8}<i>necesită aproximativ jumătate din statul Ohio
să-și termine rândul.</i>

422
00:25:00,750 --> 00:25:05,754
{\an8}Ceea ce vedem cu UAP sunt vehicule
care poate face viraj imediat în unghi drept,

423
00:25:05,755 --> 00:25:09,424
accelerând instantaneu
și oprindu-se pe un ban

424
00:25:09,425 --> 00:25:13,762
cu viteze de până la zece ori mai mari
decât SR-71.

425
00:25:13,763 --> 00:25:16,181
Dacă ești într-un zbor susținut,
poți obține până la șapte G și jumătate.

426
00:25:16,182 --> 00:25:21,186
{\an8}Devine fizic dureros în timp
a fi sub acea cantitate de gravitație.

427
00:25:21,187 --> 00:25:24,189
{\an8}Și asta doar merge
de la zero la 200 de mile pe oră

428
00:25:24,190 --> 00:25:25,857
în aproximativ două secunde și jumătate.

429
00:25:25,858 --> 00:25:28,485
Acum, gândește-te să mergi la zero
la mii de mile pe oră

430
00:25:28,486 --> 00:25:32,030
în mai puțin de o secundă,
care ar fi forța asupra corpului tău.

431
00:25:32,031 --> 00:25:34,658
Corpul uman poate lua doar atât de mult
înainte ca organele interne să înceapă

432
00:25:34,659 --> 00:25:39,329
să se despartă de toate
sunt agățați de ei, ceea ce este de obicei rău.

433
00:25:39,330 --> 00:25:44,251
{\an8}Chiar dacă ar fi o dronă, s-ar rupe
drona, vehiculul fără pilot în afară.

434
00:25:44,252 --> 00:25:47,712
Următorul observabil
este observabilitate scăzută.

435
00:25:47,713 --> 00:25:49,798
Toată tehnologia modernă are o semnătură.

436
00:25:49,799 --> 00:25:55,512
<i>De exemplu, majoritatea aeronavelor pleacă
contraile vizibile în timp ce zboară.</i>

437
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
De obicei auzim un bum sonic asociat
cu bariera sunetului fiind spartă.

438
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
<i>UAP, totuși, pleacă aproape
fără semnături observabile.</i>

439
00:26:03,062 --> 00:26:08,233
{\an8}Avioanele noastre chiar aruncă
evacuare în spatele ei și împins în spatele lui

440
00:26:08,234 --> 00:26:09,860
<i>pentru a o împinge înainte.</i>

441
00:26:10,987 --> 00:26:13,446
Oricare ar fi aceste lucruri,
ei nu fac asta.

442
00:26:13,447 --> 00:26:17,243
Nu există evacuare, nici particule
ies din ele pe care le putem vedea.

443
00:26:19,245 --> 00:26:23,081
Următorul observabil
este călătoria transmedie.

444
00:26:23,082 --> 00:26:27,294
UAP au fost observate în funcțiune
în spațiu, în aer și sub apă,

445
00:26:27,295 --> 00:26:30,672
și se mișcă fără probleme
prin fiecare dintre aceste medii

446
00:26:30,673 --> 00:26:35,176
fără nicio semnătură normală
și fără a compromite performanța.

447
00:26:35,177 --> 00:26:39,472
{\an8}Am observat o capacitate transmedie
a acestor fenomene

448
00:26:39,473 --> 00:26:43,519
{\an8}pentru a muta din spațiu
la atmosferă la ocean.

449
00:26:44,312 --> 00:26:46,146
{\an8}<i>În cazul Aguadilla, Puerto Rico,</i>

450
00:26:46,147 --> 00:26:50,525
{\an8}<i>un elicopter DHS prins
obiectul sferic care zboară.</i>

451
00:26:50,526 --> 00:26:53,028
{\an8}<i>A intrat în apă și a ieșit din apă,</i>

452
00:26:53,029 --> 00:26:56,448
deci transmediu
fara a pierde din viteza.

453
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Se duce în ocean și face
fără stropire sau trezire la 74 mile pe oră.

454
00:27:01,287 --> 00:27:05,540
<i>Am calculat câtă forță ai avea
necesită doar pentru a propulsa o minge de baschet</i>

455
00:27:05,541 --> 00:27:07,167
sub apă la 74 de mile pe oră,

456
00:27:07,168 --> 00:27:09,210
și ai avea nevoie
un motor de rachetă BE-7,

457
00:27:09,211 --> 00:27:12,839
sau două motoare Learjet
asta ar agita apa ca un nebun.

458
00:27:12,840 --> 00:27:15,175
Deci aceasta este o tehnologie
asta e fara frecare.

459
00:27:15,176 --> 00:27:17,677
Următorul
observabil este anti-gravitație.

460
00:27:17,678 --> 00:27:21,181
UAP părea să sfideze
efectele naturale ale gravitației pământului

461
00:27:21,182 --> 00:27:23,808
fără niciun mijloc evident de a face acest lucru.

462
00:27:23,809 --> 00:27:26,436
Fără semne de propulsie sau de ridicare,
adică fără aripi,

463
00:27:26,437 --> 00:27:29,481
fara suprafete de control
sau capacitatea de manevră.

464
00:27:29,482 --> 00:27:31,107
{\an8}În 2014 până în 2015,

465
00:27:31,108 --> 00:27:35,820
{\an8}noi operam în largul coastei
Virginia Beach, lângă litoralul de est.

466
00:27:35,821 --> 00:27:39,491
<i>În această perioadă am făcut upgrade
radarul nostru de la APG-73</i>

467
00:27:39,492 --> 00:27:41,076
<i>la radarul APG-79,</i>

468
00:27:41,077 --> 00:27:46,414
<i>și asta ne-a permis să vedem în esență
mai multe obiecte pe care nu ne așteptam să le vedem.</i>

469
00:27:46,415 --> 00:27:49,084
Și există un caz anume
a unuia dintre aceste obiecte

470
00:27:49,085 --> 00:27:51,586
menținerea unei poziții complet staționare

471
00:27:51,587 --> 00:27:55,632
în interiorul vântului de 120 de noduri,
în esență în interiorul unui uragan.

472
00:27:55,633 --> 00:27:57,342
{\an8} <i>Sunt toți
mergând împotriva vântului.</i>

473
00:27:57,343 --> 00:27:59,719
{\an8}<i>Vântul bate la 120 de noduri dinspre vest.</i>

474
00:27:59,720 --> 00:28:02,180
{\an8}<i>Uită-te la chestia aia! Se rotește.</i>

475
00:28:02,181 --> 00:28:05,767
Se pare că nu sunt afectați
de mediu așa cum suntem.

476
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Îi urmăreau
de peste 80.000 de picioare.

477
00:28:08,187 --> 00:28:10,438
Deci pentru cei care nu știu,
peste 80.000,

478
00:28:10,439 --> 00:28:12,607
<i>acolo începi să ajungi în spațiu.</i>

479
00:28:12,608 --> 00:28:13,817
Deci lucrurile astea se prăbușeau.

480
00:28:13,818 --> 00:28:16,444
{\an8}Stăteau trei ore
și s-ar întoarce în sus,

481
00:28:16,445 --> 00:28:17,654
{\an8}care, din câte știu,

482
00:28:17,655 --> 00:28:21,366
{\an8}nu avem nimic
care are capacitățile

483
00:28:21,367 --> 00:28:24,619
{\an8}în măsura în care energia necesară
a coborî,

484
00:28:24,620 --> 00:28:26,371
{\an8}hangout timp de trei ore și urcă.

485
00:28:26,372 --> 00:28:30,625
{\an8}Capacitatea UAP observată o depășește

486
00:28:30,626 --> 00:28:34,337
{\an8}chiar și dintre cei mai avansați,
uh, tehnologii umane

487
00:28:34,338 --> 00:28:36,673
care sunt dezvoltate
în programele negre clasificate.

488
00:28:36,674 --> 00:28:40,970
Din expunerea noastră, vreau să spun,
nu avem nimic care să se apropie.

489
00:28:42,513 --> 00:28:44,681
<i>Există de fapt șase observabile,</i>

490
00:28:44,682 --> 00:28:50,229
care nu este o caracteristică de zbor,
adică efectele biologice.

491
00:28:51,188 --> 00:28:54,817
{\an8} <i>Am început
lucrând la asta chiar în acest birou.</i>

492
00:28:55,901 --> 00:28:57,360
{\an8}<i>S-a auzit o bătaie la uşă,</i>

493
00:28:57,361 --> 00:28:59,696
{\an8}<i>și doi indivizi
care s-au reprezentat pe ei înșiși</i>

494
00:28:59,697 --> 00:29:04,200
{\an8}ca fiind cu CIA și un sector aerospațial
Compania a venit la mine și mi-a cerut ajutorul.

495
00:29:04,201 --> 00:29:09,831
{\an8}Aveau, uh, date despre personalul militar,
oficiali de informatii

496
00:29:09,832 --> 00:29:12,417
si altele asociate
cu Departamentul Apărării

497
00:29:12,418 --> 00:29:15,420
care au avut interacțiuni directe cu UAP.

498
00:29:15,421 --> 00:29:20,008
Și din cauza acestei interacțiuni directe
a suferit un fel de vătămare medicală.

499
00:29:20,009 --> 00:29:23,470
Au vrut ca ajutorul meu să caute
la așa-numitul inflamator

500
00:29:23,471 --> 00:29:26,055
evenimente secundare
care ar putea fi măsurat în sânge,

501
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
orice din arsurile îngrozitoare care
Am văzut pe unii dintre indivizi

502
00:29:30,728 --> 00:29:33,938
care duce la probleme secundare
cu boli autoimune

503
00:29:33,939 --> 00:29:35,565
și scleroza și cetera,

504
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
iar apoi cicatricea internă
pe care le-am văzut la unii indivizi.

505
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Acești oameni aveau cicatrici în interior
corpurile lor și în interiorul creierului lor.

506
00:29:42,907 --> 00:29:44,032
Și trebuie să te gândești la asta.

507
00:29:44,033 --> 00:29:47,243
Știi, dacă te apropii prea mult
la capătul din spate al unui motor cu reacție,

508
00:29:47,244 --> 00:29:50,246
<i>sau, de exemplu, dacă te apropii prea mult
la sistemul de transformare</i>

509
00:29:50,247 --> 00:29:54,584
asta doar alimentează cartierul tău,
din acele lucruri iese energie.

510
00:29:54,585 --> 00:29:56,836
Adică, acestea sunt doar tehnologii umane.

511
00:29:56,837 --> 00:30:00,465
Acum imaginează-ți că ai ceva
care este o tehnologie mai avansată,

512
00:30:00,466 --> 00:30:05,428
care generează un fel de câmp
care permite acestor obiecte să se miște,

513
00:30:05,429 --> 00:30:08,641
dacă te apropii prea mult de el,
vei fi rănit.

514
00:30:10,142 --> 00:30:13,478
{\an8}<i>Am petrecut zece ani ca inteligență
ofițer pentru Marina.</i>

515
00:30:13,479 --> 00:30:16,607
{\an8}Și înainte de asta,
șase ani ca informații ale Forțelor Aeriene.

516
00:30:17,900 --> 00:30:21,069
<i>Și am petrecut timp în grupul operativ UAP.</i>

517
00:30:21,070 --> 00:30:23,279
Sunt unul dintre oficialii serviciilor de informații

518
00:30:23,280 --> 00:30:28,493
care a experimentat efecte biologice
de întâlnire cu UAP.

519
00:30:28,494 --> 00:30:31,120
De la prima mea întâlnire,

520
00:30:31,121 --> 00:30:35,876
Am observat alte ambarcațiuni, sfere,

521
00:30:36,043 --> 00:30:38,586
îi vom numi câmpuri energetice exotice.

522
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Din păcate, um,
aceia dintre noi care am investigat-o,

523
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
devenim parte a anchetei
sau investigate de colegii noștri.

524
00:30:47,638 --> 00:30:52,517
Populaţia avea
o rată a mortalității de aproximativ 25%.

525
00:30:52,518 --> 00:30:55,395
în termen de șapte ani
de a avea o interacţiune.

526
00:30:55,396 --> 00:30:59,732
Probabil important
pe care publicul le înțelege

527
00:30:59,733 --> 00:31:04,320
că aceasta este mai mult decât
doar un fenomen aerian.

528
00:31:04,321 --> 00:31:08,449
{\an8}Când ai o anecdotă
care este însoțită de date medicale,

529
00:31:08,450 --> 00:31:12,996
{\an8}acesta este ceva căruia îi pot preda
un alt om de știință, un alt medic și spune:

530
00:31:12,997 --> 00:31:14,789
{\an8}„Iată-l. Explicați-l.”

531
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Putem argumenta despre care este concluzia,
dar nu putem argumenta că datele sunt reale.

532
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
{\an8} <i>Directorul adjunct
of Naval Intelligence,</i>

533
00:31:26,760 --> 00:31:30,430
care a inteles
preocupările de securitate națională ale UAP,

534
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
m-a îndrumat să încep să construiesc în liniște
un întreg efort interagenție guvernamental

535
00:31:34,393 --> 00:31:36,520
care a devenit în cele din urmă grupul operativ UAP.

536
00:31:37,354 --> 00:31:40,440
<i>Acest nou program
a fost mult mai mare decât a fost vreodată AATIP.</i>

537
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
<i>Misiunea noastră a fost să detectăm,
analiza și catalogarea UAP</i>

538
00:31:44,278 --> 00:31:47,530
<i>care reprezintă o amenințare
la securitatea națională a SUA.</i>

539
00:31:47,531 --> 00:31:52,910
<i>Am ales membri din toți cei 16
agenții ale comunității de informații.</i>

540
00:31:52,911 --> 00:31:55,913
{\an8}<i>oficial Secretarul Apărării
a anunțat grupul operativ UAP</i>

541
00:31:55,914 --> 00:31:59,208
{\an8}<i>în august 2020,
numindu-mă primul director.</i>

542
00:31:59,209 --> 00:32:02,212
Toți cei care aveau autoritate erau
acordând atenție acestui subiect.

543
00:32:03,130 --> 00:32:09,385
Un moment distinctiv pentru mine a fost briefing-ul
apoi secretar al Trezoreriei, Steve Mnuchin.

544
00:32:09,386 --> 00:32:12,347
<i>Am trecut prin briefing.
Și la sfârșitul briefului,</i>

545
00:32:12,348 --> 00:32:14,974
se aşeză pe spate în scaun
și el a spus: „Știi, Jay,

546
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
s-ar putea să vă întrebați
de ce am cerut acest briefing.”

547
00:32:17,561 --> 00:32:22,899
El a spus: „Care sunt efectele economice
a preşedintelui mergând la microfon

548
00:32:22,900 --> 00:32:25,693
și să spun lumii că nu suntem singuri?"

549
00:32:25,694 --> 00:32:30,448
Trebuie să mă gândesc la astfel de tipuri
de impacturi în vederea pregătirii

550
00:32:30,449 --> 00:32:33,535
dacă președintele ar face această mișcare.

551
00:32:34,745 --> 00:32:36,704
<i>Între timp, Chris Mellon și cu mine</i>

552
00:32:36,705 --> 00:32:39,666
<i>lucrau cu Senatul
în culise</i>

553
00:32:39,667 --> 00:32:45,296
<i>pentru a elabora legislația UAP
care a fost luat apoi de Marco Rubio</i>

554
00:32:45,297 --> 00:32:48,967
<i>și împins
în proiectul de lege de ajutor pentru coronavirus.</i>

555
00:32:49,551 --> 00:32:53,596
<i>Când președintele Trump a semnat
această legislație în lege,</i>

556
00:32:53,597 --> 00:32:58,226
a forțat apoi Pentagonul
și grupul operativ UAP să furnizeze

557
00:32:58,227 --> 00:33:02,898
rapoarte scrise către Congres,
atât clasificate cât și neclasificate.

558
00:33:05,234 --> 00:33:09,529
{\an8}Raportul mult așteptat al Pentagonului
pe OZN-uri a fost în sfârșit lansat.

559
00:33:09,530 --> 00:33:11,989
{\an8}Directorul National Intelligence
cu doar câteva zile în urmă

560
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
{\an8}a lansat un nou raport privind 144 de observări.

561
00:33:14,743 --> 00:33:16,911
Când vorbim despre observări,
vorbim despre obiecte

562
00:33:16,912 --> 00:33:19,956
care s-au văzut
de piloții Marinei sau Forțelor Aeriene

563
00:33:19,957 --> 00:33:22,250
sau au fost ridicate
prin imagini prin satelit.

564
00:33:22,251 --> 00:33:25,128
<i>Sincer, sunt mult mai multe observări
decât au fost făcute publice.</i>

565
00:33:25,129 --> 00:33:27,463
{\an8} <i>Raportul
clarifică faptul că majoritatea incidentelor</i>

566
00:33:27,464 --> 00:33:29,215
{\an8}<i>în ultimele două decenii</i>

567
00:33:29,216 --> 00:33:35,263
{\an8}<i>nu provin din armata americană sau din alte state
tehnologie avansată guvernamentală SUA.</i>

568
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Deci problema acum este de ce sunt ei aici,
de unde vin

569
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
si care este tehnologia
în spatele acestor dispozitive pe care le observăm?

570
00:33:43,772 --> 00:33:46,607
La fel de zgomotos ca asta
primul raport neclasificat a fost,

571
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
abia zgâria suprafața.

572
00:33:48,318 --> 00:33:51,946
Cei câțiva aleși care au apucat să citească
versiunea clasificată a raportului,

573
00:33:51,947 --> 00:33:55,783
le-a deschis ochii la naţional
preocupări de securitate legate de acest subiect.

574
00:33:55,784 --> 00:34:00,329
{\an8}Sunt destule dovezi evidente aici
că trebuie să luăm asta în serios,

575
00:34:00,330 --> 00:34:01,581
{\an8}nu îl minimizați.

576
00:34:01,582 --> 00:34:04,250
{\an8}Nu cred că vor veni
de la adversarii străini.

577
00:34:04,251 --> 00:34:08,004
{\an8}Dacă ar fi, asta ar sugera
că au o tehnologie

578
00:34:08,005 --> 00:34:11,215
{\an8}care se află într-o sferă complet diferită
decât orice înțelegem.

579
00:34:11,216 --> 00:34:16,554
{\an8}Uh, sincer, China și Rusia nu sunt acolo
și nici noi de altfel.

580
00:34:16,555 --> 00:34:18,389
{\an8}Milioane de galaxii acolo,

581
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
{\an8}deci cine știe ce ar fi putut
dezvoltat altundeva?

582
00:34:25,773 --> 00:34:31,778
{\an8}Ceea ce credem este că
există fenomene aeriene inexplicabile

583
00:34:31,779 --> 00:34:35,656
{\an8}care au fost citate
și raportate de piloți,

584
00:34:35,657 --> 00:34:37,366
Marina și Forțele Aeriene,

585
00:34:37,367 --> 00:34:42,663
pe care aceste fenomene au în unele cazuri
a avut un impact asupra intervalelor noastre de antrenament,

586
00:34:42,664 --> 00:34:48,461
asupra capacității pilotului nostru de a zbura,
antrenează-te, operează și fii pregătit.

587
00:34:48,462 --> 00:34:55,051
Doar asta îl face național
problemă de securitate care merită examinată.

588
00:34:55,052 --> 00:34:57,053
Nu știm.

589
00:34:57,054 --> 00:35:00,265
Nu avem răspunsurile
despre ce sunt aceste fenomene.

590
00:35:06,522 --> 00:35:08,272
<i>Așa cum am continuat
a face progrese,</i>

591
00:35:08,273 --> 00:35:14,071
un foarte puternic
a început campania de dezinformare.

592
00:35:16,990 --> 00:35:20,744
<i>Acest efort a fost de a distruge
reputația și credibilitatea mea, punct.</i>

593
00:35:23,288 --> 00:35:25,248
{\an8} <i>Când guvernul a început să funcționeze</i>

594
00:35:25,249 --> 00:35:27,834
{\an8}<i>această campanie josnică de dezinformare
împotriva lui Lue,</i>

595
00:35:27,835 --> 00:35:31,629
{\an8}De fapt, am primit un e-mail într-o zi
de la biroul de afaceri publice al Pentagonului

596
00:35:31,630 --> 00:35:34,215
cu această narațiune
pe care le ofereau înapoi presei

597
00:35:34,216 --> 00:35:36,217
asta era complet fals.

598
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Am răspuns tuturor la acel e-mail și am spus:
"Acest lucru este greșit",

599
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
și oricum au fugit cu ea.

600
00:35:50,274 --> 00:35:54,235
<i>Ei le-au spus de fapt poporului american
că Lue Elizondo nu lucra acolo,</i>

601
00:35:54,236 --> 00:35:56,154
și asta a fost o minciună.

602
00:35:57,990 --> 00:36:00,658
<i>Eu și familia mea
a suferit mult pentru asta.</i>

603
00:36:00,659 --> 00:36:04,121
<i>Tot ce ai în viața ta
este cu adevărat credibilitatea și cuvântul tău.</i>

604
00:36:05,581 --> 00:36:06,832
<i>Este sfâșietor.</i>

605
00:36:10,627 --> 00:36:14,547
{\an8}Ei nu vor pe nimeni așa
pe baza faptelor implicate în aceasta,

606
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
{\an8}deci ce fac ei?

607
00:36:15,883 --> 00:36:20,595
{\an8}Ei intră online și încearcă să disprețuiască
Elizondo și cu mine și oricine altcineva

608
00:36:20,596 --> 00:36:23,140
{\an8}acesta încearcă să o facă
într-un mod științific.

609
00:36:26,935 --> 00:36:28,144
<i>Oricât de greu a fost,</i>

610
00:36:28,145 --> 00:36:30,981
<i>Încă eram încurajat în privat
de foști membri ai AATIP</i>

611
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
<i>pentru a continua lupta,</i>

612
00:36:32,357 --> 00:36:35,985
și asta mi-a dat motivația
pentru a continua să apăsați înainte,

613
00:36:35,986 --> 00:36:38,863
și focul pe care l-am pornit
a continuat să se răspândească.

614
00:36:38,864 --> 00:36:41,115
După decenii de negare publică,

615
00:36:41,116 --> 00:36:44,827
acum admite Pentagonul
e ceva acolo,

616
00:36:44,828 --> 00:36:47,705
și Senatul SUA
vrea să știe ce este.

617
00:36:47,706 --> 00:36:52,668
OZN-uri, obiecte zburătoare neidentificate,
sunt reale?

618
00:36:52,669 --> 00:36:55,046
Guvernul a declarat deja
pentru a menționa că sunt reale.

619
00:36:55,047 --> 00:36:57,965
Nu-ți spun asta,
guvernul SUA vă spune asta.

620
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Sunt filmări și înregistrări
a obiectelor din cer

621
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
că nu știm exact ce sunt.

622
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Care este punctul tău de vedere
pe ce aceste obiecte,

623
00:37:08,852 --> 00:37:12,439
uh, asta par să sfideze
toate legile fizicii sunt?

624
00:37:14,066 --> 00:37:18,444
Ei bine, în primul rând,
asta e o intrebare legitima acum.

625
00:37:18,445 --> 00:37:20,613
Există o mulțime de mistere acolo.

626
00:37:20,614 --> 00:37:24,283
Ar trebui să ne țină umili.
Sunt multe lucruri pe care nu le știm.

627
00:37:24,284 --> 00:37:25,952
{\an8}Au fost observări
peste tot în lume.

628
00:37:25,953 --> 00:37:29,246
{\an8}Și când vorbim despre observări,
celălalt lucru pe care vi-l voi spune este

629
00:37:29,247 --> 00:37:35,252
{\an8}nu este doar un pilot sau doar un satelit
sau ceva, um, colecție de informații.

630
00:37:35,253 --> 00:37:39,340
{\an8}De obicei avem mai mulți senzori
care preiau aceste lucruri.

631
00:37:39,341 --> 00:37:42,426
{\an8}Întotdeauna se pune întrebarea
mai este ceva

632
00:37:42,427 --> 00:37:45,846
{\an8}pe care pur și simplu nu le înțelegem
care ar putea veni extraterestre?

633
00:37:45,847 --> 00:37:47,515
{\an8}Cred că este un pic presupus,

634
00:37:47,516 --> 00:37:52,436
{\an8}dacă nu arogant să credem asta
nu există nicio altă formă de viață nicăieri

635
00:37:52,437 --> 00:37:54,397
<i>în întregul univers.</i>

636
00:37:54,398 --> 00:37:56,649
<i>Am văzut câteva dintre aceste videoclipuri
de la piloții Marinei,</i>

637
00:37:56,650 --> 00:37:59,819
<i>și trebuie să-ți spun
că sunt destul de sprâncene,</i>

638
00:37:59,820 --> 00:38:04,490
și, um, ar putea fi de fapt
un fel de fenomen

639
00:38:04,491 --> 00:38:10,079
asta este rezultatul a ceva
că, um, încă nu înțelegem,

640
00:38:10,080 --> 00:38:15,334
<i>și asta ar putea implica
un anumit tip de activitate</i>

641
00:38:15,335 --> 00:38:18,547
{\an8}<i>așa ar putea spune unii
constituie o formă diferită de viață.</i>

642
00:38:22,050 --> 00:38:27,096
Nu știm dacă non-umanul
inteligență care este deja aici

643
00:38:27,097 --> 00:38:29,348
este exclusiv extraterestră

644
00:38:29,349 --> 00:38:32,893
sau poate
un fel de criptoterestru.

645
00:38:32,894 --> 00:38:36,939
Unii oameni care sunt în
fizica călătoriei în timp gândește

646
00:38:36,940 --> 00:38:39,025
Ei bine, poate că sunt călători în timp.

647
00:38:39,026 --> 00:38:41,485
Chiar și un fel de proto-uman

648
00:38:41,486 --> 00:38:45,114
care s-a ramificat cumva
din arborele genealogic uman cu mult timp în urmă

649
00:38:45,115 --> 00:38:47,491
si este la fel de natural
pe această planetă așa cum suntem noi.

650
00:38:47,492 --> 00:38:50,786
O civilizație antică
care este sechestrată

651
00:38:50,787 --> 00:38:53,623
<i>undeva pe Pământ
sau pe fundul mării.</i>

652
00:38:54,791 --> 00:38:59,670
Am auzit mărturii
atât de la piloți, cât și de la civili

653
00:38:59,671 --> 00:39:04,759
din diferite tari avand
lucruri văzute venind din ocean,

654
00:39:04,760 --> 00:39:09,305
lucruri inexplicabile, iar acestea nu sunt
rachete, nu sunt rachete,

655
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
nu sunt avioane sau submarine.

656
00:39:11,850 --> 00:39:13,601
Acestea sunt lucruri de altă lume

657
00:39:13,602 --> 00:39:17,063
care efectuează manevre
care nu s-au văzut.

658
00:39:17,064 --> 00:39:21,442
De fapt, am urmărit UAP
sub apă mergând cu viteză

659
00:39:21,443 --> 00:39:24,278
în exces
de câteva sute de mile pe oră,

660
00:39:24,279 --> 00:39:26,906
dar fără semnăturile asociate.

661
00:39:26,907 --> 00:39:29,492
{\an8}M-am pensionat
ca oceanograf al Marinei,

662
00:39:29,493 --> 00:39:33,580
{\an8}fiind consilierul principal al șefului
a Operațiunilor Navale din Pentagon.

663
00:39:34,414 --> 00:39:37,416
{\an8}<i>Dar cunoștințele noastre
al oceanului este destul de limitat.</i>

664
00:39:37,417 --> 00:39:40,837
{\an8}<i>Nici măcar nu am explorat
80% din volumul oceanului.</i>

665
00:39:42,422 --> 00:39:46,509
{\an8}Am cartografiat suprafața lui Marte
iar luna la o rezoluție mai mare

666
00:39:46,510 --> 00:39:47,968
decât fundul mării Pământului.

667
00:39:47,969 --> 00:39:53,015
<i>Este posibil ca orice
vedem că nu este de acolo,</i>

668
00:39:53,016 --> 00:39:55,392
<i>este de acolo jos?</i>

669
00:39:55,393 --> 00:40:00,856
Ne uităm la un întreg
lumea de sub apă?

670
00:40:00,857 --> 00:40:04,860
{\an8}Cred că este foarte sigur să spun asta cu
atât de mult din volumul oceanului neexplorat

671
00:40:04,861 --> 00:40:10,199
{\an8}și fundul mării a dezordonat asta
dacă ar ajunge aici vreo informaţie

672
00:40:10,200 --> 00:40:14,954
<i>și nu doresc să fie detectat,
ar rămâne în ocean.</i>

673
00:40:14,955 --> 00:40:20,918
Toate aceste posibilități ar putea veni
cu intenţii şi motivaţii diferite.

674
00:40:20,919 --> 00:40:27,007
Oricine ar fi, ei sunt aici
și ei operează aici,

675
00:40:27,008 --> 00:40:29,052
și au lucrat aici
de multă vreme.

676
00:40:39,187 --> 00:40:44,775
În 2022, am început să împingem din greu Congresul
să organizeze audieri publice UAP,

677
00:40:44,776 --> 00:40:47,571
și atunci dezvăluirile
a început să treacă la următorul nivel.

678
00:40:50,907 --> 00:40:56,162
{\an8}Completul parlamentar organizează o audiere publică
pe obiecte zburătoare misterioase.

679
00:40:56,163 --> 00:40:58,247
{\an8}Președintele Camerei
Comitetul de informații descrie acest lucru

680
00:40:58,248 --> 00:41:00,791
{\an8}ca unul dintre marile mistere ale timpului nostru,

681
00:41:00,792 --> 00:41:04,795
{\an8}și este o zi mare pentru toți acești oameni
care au petrecut atâţia ani

682
00:41:04,796 --> 00:41:07,381
{\an8}făcând eforturi pentru mai multă transparență
în acest subiect.

683
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
{\an8}Din tot ce se află în Congres
si tot ce se intampla

684
00:41:09,843 --> 00:41:11,927
{\an8}în prezent în țara noastră
și lumea chiar acum,

685
00:41:11,928 --> 00:41:17,391
{\an8}subiectul UAP a fost
unul dintre singurele subiecte

686
00:41:17,392 --> 00:41:19,643
asta e primit
acest nivel de sprijin bipartizan.

687
00:41:19,644 --> 00:41:22,188
Doar că nu este o problemă,
cel puțin până acum, în această țară

688
00:41:22,189 --> 00:41:25,941
care se pretează la un fel de
diviziunea partizană sau ideologică.

689
00:41:25,942 --> 00:41:29,738
{\an8}Democrați și republicani
vreau doar să înțeleg ce se întâmplă.

690
00:41:31,323 --> 00:41:33,490
<i>Această audiere și supraveghere funcționează</i>

691
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
<i>are o idee simplă la bază.</i>

692
00:41:36,036 --> 00:41:40,998
{\an8}Fenomene aeriene neidentificate
reprezintă o potențială amenințare la securitatea națională,

693
00:41:40,999 --> 00:41:43,042
{\an8}și trebuie tratați așa.

694
00:41:43,043 --> 00:41:47,379
{\an8}UAP-urile sunt inexplicabile.
Este adevărat, dar sunt reale.

695
00:41:47,380 --> 00:41:49,006
{\an8}Trebuie să fie investigați,

696
00:41:49,007 --> 00:41:51,884
{\an8}și multe amenințări
ele presupun că trebuie atenuate.

697
00:41:51,885 --> 00:41:54,178
{\an8}E ceva acolo
măsurabil cu mai multe instrumente,

698
00:41:54,179 --> 00:41:57,514
{\an8}și totuși pare să se miște
în direcţii care sunt inconsecvente

699
00:41:57,515 --> 00:42:01,101
{\an8}cu ceea ce știm despre fizică
sau știință, mai larg.

700
00:42:01,102 --> 00:42:05,439
{\an8}Există o serie de evenimente
în care nu avem o explicație,

701
00:42:05,440 --> 00:42:07,483
{\an8}în care există caracteristici de zbor

702
00:42:07,484 --> 00:42:11,195
{\an8}sau gestionarea semnăturilor,
um, asta nu putem explica.

703
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
{\an8}Știm că membrii serviciului nostru

704
00:42:13,031 --> 00:42:17,034
{\an8}au întâlnit
fenomen aerian neidentificat.

705
00:42:17,035 --> 00:42:21,538
{\an8}Și pentru că UAP-urile prezintă potențial
siguranța zborului și riscul general de securitate,

706
00:42:21,539 --> 00:42:25,209
{\an8}ne angajăm într-un efort concentrat
pentru a le determina originile.

707
00:42:25,210 --> 00:42:26,502
{\an8}Capacitățile, sistemele,

708
00:42:26,503 --> 00:42:31,006
{\an8}procesele și sursele pe care le folosim pentru a observa,
înregistrează, studiază sau analizează aceste fenomene

709
00:42:31,007 --> 00:42:33,509
{\an8}trebuie să fie clasificate
la niveluri adecvate.

710
00:42:33,510 --> 00:42:38,055
{\an8}Nu vrem, nu vrem
potenţialii adversari să ştie

711
00:42:38,056 --> 00:42:40,391
exact ceea ce suntem capabili
a vedea sau a înțelege

712
00:42:40,392 --> 00:42:42,768
sau cum venim
la concluziile pe care le facem.

713
00:42:42,769 --> 00:42:46,647
Prin urmare, dezvăluirile publice
trebuie luate în considerare cu atenție

714
00:42:46,648 --> 00:42:48,441
de la caz la caz.

715
00:42:48,942 --> 00:42:53,612
Audierea a fost una istorică
efort bipartizan către transparență,

716
00:42:53,613 --> 00:42:56,282
dar a lăsat atât publicul american
și Congres

717
00:42:56,283 --> 00:42:58,284
cu mai multe întrebări decât răspunsuri.

718
00:42:58,285 --> 00:42:59,994
În timp ce făceam progrese,

719
00:42:59,995 --> 00:43:04,581
Am aflat că Programul Legacy era
liniștit în spatele scenei împingându-se înapoi,

720
00:43:04,582 --> 00:43:06,542
și ei creau
obstacole birocratice.

721
00:43:06,543 --> 00:43:08,294
Erau cumva
capabil să blocheze finanțarea

722
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
care a fost aprobat pentru grupul operativ UAP.

723
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Nu o pot descrie altfel
decât eram doar supărat.

724
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Există această mână ascunsă care blochează
toate aceste acțiuni și lucruri pe care le fac.

725
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Un guvern subversiv
depășind adevăratul guvern.

726
00:43:20,223 --> 00:43:23,559
Este atât de rău încât noi cu adevărat
nu vor face progrese

727
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
până când cineva le luminează.

728
00:43:27,105 --> 00:43:29,983
<i>Apoi personalul
iar membrii încep să sape mai mult.</i>

729
00:43:31,151 --> 00:43:33,652
<i>Ei încep să înțeleagă peisajul.</i>

730
00:43:33,653 --> 00:43:36,780
Încep să înțeleagă
cât de mult secret există,

731
00:43:36,781 --> 00:43:39,701
<i>câtă rezistență există
pentru a veni curat în acest sens.</i>

732
00:43:42,871 --> 00:43:46,790
Pe măsură ce Congresul a început să audă de la
avertizori în setări clasificate,

733
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
au ajuns la realizarea
a existenţei Programului Legacy.

734
00:43:54,507 --> 00:43:56,800
<i>Principalii jucători din programul Legacy</i>

735
00:43:56,801 --> 00:44:00,179
au fost de mult
Agenția Centrală de Informații,

736
00:44:00,180 --> 00:44:02,306
Forțele Aeriene ale Statelor Unite,

737
00:44:02,307 --> 00:44:06,977
{\an8}Departamentul de Energie,
și marii contractori de apărare.

738
00:44:06,978 --> 00:44:11,107
<i>Agenția Centrală de Informații
este responsabil de supravegherea</i>

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,067
<i>a efortului general.</i>

740
00:44:13,068 --> 00:44:16,528
<i>S-ar putea să vă gândiți la ele ca un pic
ca element de sediu.</i>

741
00:44:16,529 --> 00:44:19,907
Directorul adjunct al Științei
și Tehnologie la CIA

742
00:44:19,908 --> 00:44:23,786
controlează UAP
portofoliu de recuperare în caz de accident.

743
00:44:23,787 --> 00:44:27,831
<i>Forțele Aeriene ale Statelor Unite
este responsabil de operațiunile pe teren.</i>

744
00:44:27,832 --> 00:44:32,503
Aceștia sunt oamenii responsabili
pentru desfășurare în termen de preaviz

745
00:44:32,504 --> 00:44:38,093
<i> oriunde în lume pentru a merge
securizați și recuperați UAP blocat.</i>

746
00:44:40,387 --> 00:44:46,100
{\an8}Avem echipe de informații
notificat rapid dacă există vreun eveniment UAP

747
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
care ar putea implica un vehicul prăbușit
sau bucăți dintr-un vehicul prăbușit.

748
00:44:50,438 --> 00:44:53,273
Forțele Aeriene ale Statelor Unite
folosește propriile forțe speciale,

749
00:44:53,274 --> 00:44:56,193
dar si coordoneaza
cu alte forţe speciale

750
00:44:56,194 --> 00:44:57,987
în alte ramuri ale armatei americane.

751
00:44:59,197 --> 00:45:03,617
Sunt atât de bine organizați
că practic pot ajunge la un site,

752
00:45:03,618 --> 00:45:08,414
aduna material, oricare ar fi acesta,
și odată ce este în posesia lor,

753
00:45:08,415 --> 00:45:12,543
au autoritatea de a o clasifica,

754
00:45:12,544 --> 00:45:16,380
și deci faceți orice informație
despre asta indisponibilă publicului,

755
00:45:16,381 --> 00:45:20,135
chiar admiterea că există
indisponibilă publicului.

756
00:45:21,010 --> 00:45:23,303
<i>Antreprenorii de apărare,</i>

757
00:45:23,304 --> 00:45:27,349
ei sunt responsabili de exploatare
și inginerie inversă

758
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
și analiza materialelor.

759
00:45:28,935 --> 00:45:32,146
Acestea oferă tehnică
și servicii de consultanță

760
00:45:32,147 --> 00:45:33,856
pe care guvernul nu o are.

761
00:45:33,857 --> 00:45:37,234
Și nu în ultimul rând
este Departamentul de Energie.

762
00:45:37,235 --> 00:45:41,947
<i>Ei sunt experții lumii în orice
care este legat de fie atomic</i>

763
00:45:41,948 --> 00:45:45,826
sau tehnologie nucleară
sau orice emite radiații.

764
00:45:45,827 --> 00:45:48,745
Dar există un alt avantaj
deoarece Departamentul de Energie

765
00:45:48,746 --> 00:45:51,915
are propria sa securitate
sistem de clasificare

766
00:45:51,916 --> 00:45:56,378
cu mult în afara vederii de ansamblu
și supraveghere, dacă vrei,

767
00:45:56,379 --> 00:46:00,757
a sistemelor tradiţionale de clasificare
precum Departamentul Apărării

768
00:46:00,758 --> 00:46:02,593
sau comunitatea de informații.

769
00:46:02,594 --> 00:46:07,931
Au folosit securitatea
și limbajul de clasificare

770
00:46:07,932 --> 00:46:13,188
<i>în Legea Energiei Atomice să se ascundă
programul de recuperare a erorilor Legacy.</i>

771
00:46:16,232 --> 00:46:20,027
{\an8}Oficialii de informații
care au informat despre acestea

772
00:46:20,028 --> 00:46:24,573
{\an8}recuperările în caz de accident au vorbit
despre o serie de specii diferite

773
00:46:24,574 --> 00:46:27,409
{\an8}fiind observate
pentru a fi asociat cu accidentul.

774
00:46:27,410 --> 00:46:30,497
{\an8}Corpurile recuperate
nu sunt toate de același tip.

775
00:46:32,207 --> 00:46:36,126
{\an8}Cel puțin știu
două specii non-umane avansate,

776
00:46:36,127 --> 00:46:40,089
{\an8}dintre care unul a contactat
cu programul de recuperare a erorilor Legacy.

777
00:46:40,882 --> 00:46:44,968
<i>Din care celălalt, cadavrele erau
recuperat de programul de recuperare în caz de accident</i>

778
00:46:44,969 --> 00:46:46,762
<i>în diverse accidente.</i>

779
00:46:46,763 --> 00:46:48,764
Una dintre întrebări este adesea ridicată,

780
00:46:48,765 --> 00:46:51,350
daca sunt atat de avansati,
de ce sunt accidente?

781
00:46:51,351 --> 00:46:53,852
Dar desigur, vreau să spun, știi,

782
00:46:53,853 --> 00:46:56,647
mașinile sunt bine făcute
iar oamenii le conduc cu grijă,

783
00:46:56,648 --> 00:46:59,942
dar sunt accidente. Se poate întâmpla.

784
00:46:59,943 --> 00:47:04,863
O altă variantă care se ia în considerare
este că poate unele dintre acestea

785
00:47:04,864 --> 00:47:07,574
nu au fost „cu adevărat accidente”,

786
00:47:07,575 --> 00:47:12,037
dar că au fost lăsaţi aici
pentru ca noi să examinăm

787
00:47:12,038 --> 00:47:15,958
pentru a avansa
tehnologia noastră înaintează într-un ritm mai rapid.

788
00:47:15,959 --> 00:47:21,046
Deci, în acest sens, ele pot fi văzute
ca daruri de la o specie mai inteligentă.

789
00:47:21,047 --> 00:47:24,508
Una dintre întrebările care ar fi
atunci a fi crescut ar fi, ei bine,

790
00:47:24,509 --> 00:47:29,555
sunt cadouri distribuite diferit
între diferite națiuni

791
00:47:29,556 --> 00:47:33,350
sau mai mult sau mai puțin omogen

792
00:47:33,351 --> 00:47:37,896
pentru a vedea cine supraviețuiește
și progresează cel mai repede?

793
00:47:37,897 --> 00:47:41,943
Ar putea fi un test de IQ uriaș,
ai putea spune.

794
00:47:46,239 --> 00:47:48,490
<i>Așa cum am adus
avertizori la Congres,</i>

795
00:47:48,491 --> 00:47:54,079
am aflat că Programul Legacy
a fost implicat într-un război secret de lungă durată

796
00:47:54,080 --> 00:47:58,333
cu alte națiuni
pentru a colecta și a face inginerie inversă

797
00:47:58,334 --> 00:48:02,213
vehicule care nu sunt fabricate de oameni.

798
00:48:06,092 --> 00:48:08,969
În acest teatru secret de război,

799
00:48:08,970 --> 00:48:15,476
<i>SUA au atât aliați, cât și adversari
într-un câștigător ia toate scenariile.</i>

800
00:48:17,103 --> 00:48:21,273
<i>Acesta este un lucru foarte complicat
peisaj geopolitic,</i>

801
00:48:21,274 --> 00:48:26,154
<i>unde alianțe și alianțe
se mișcă ca nisipul în deșert.</i>

802
00:48:27,530 --> 00:48:32,242
{\an8}Cu siguranță am prefera
o situaţie în care regăsirea

803
00:48:32,243 --> 00:48:37,414
{\an8}se află fie în apele internaționale
sau o altă locație necontestată

804
00:48:37,415 --> 00:48:39,458
<i>sau poate într-o țară aliată,</i>

805
00:48:39,459 --> 00:48:43,962
<i>dar în fiecare țară din lume
ar face tot ce le stă în putere</i>

806
00:48:43,963 --> 00:48:47,341
pentru a încerca să recupereze
o piesă de tehnologie rafinată.

807
00:48:47,342 --> 00:48:50,427
Prima țară care crapă
codul acestei tehnologii

808
00:48:50,428 --> 00:48:52,304
va fi lider în anii următori.

809
00:48:52,305 --> 00:48:53,972
Acesta este similar cu Proiectul Manhattan.

810
00:48:53,973 --> 00:48:55,265
<i>Am dezvoltat arma atomică.</i>

811
00:48:55,266 --> 00:48:58,853
<i>Am câștigat războiul și ne-a făcut
o superputere de aproape un secol acum.</i>

812
00:49:00,271 --> 00:49:02,356
Aceasta este arma atomică pe steroizi.

813
00:49:02,357 --> 00:49:07,444
Unele dintre ambarcațiunile observate ar putea fi
rezultatul programului nostru Legacy,

814
00:49:07,445 --> 00:49:11,406
sau pe de alta parte,
ar putea fi rezultatul progreselor

815
00:49:11,407 --> 00:49:13,408
făcute de potenţiali adversari.

816
00:49:13,409 --> 00:49:18,664
{\an8}Am văzut că sunt foarte credibile
Informații guvernamentale americane

817
00:49:18,665 --> 00:49:23,752
<i>despre recuperarea sovietică
a unui UAP prăbușit în 1989.</i>

818
00:49:23,753 --> 00:49:28,674
Au recuperat un UAP în formă de Tic-Tac
era de două ori mai mare decât Tic Tac

819
00:49:28,675 --> 00:49:32,052
care a fost întâlnit
de către grupul de atac al transportatorilor USS Nimitz,

820
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
și și-au revenit
patru corpuri de extratereștri umanoizi.

821
00:49:37,225 --> 00:49:41,311
Oamenii de știință sovietici
a demontat ambarcațiunea recuperată

822
00:49:41,312 --> 00:49:47,150
și a descoperit un foarte avansat
armă cu energie dirijată.

823
00:49:47,151 --> 00:49:49,361
China este în fruntea listei tuturor

824
00:49:49,362 --> 00:49:51,947
de îngrijorare chiar acum
în Departamentul Apărării.

825
00:49:51,948 --> 00:49:55,992
<i>O parte din această activitate UAP
vedem aici în Statele Unite</i>

826
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
<i>ar putea fi de fapt un rezultat</i>

827
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
<i>a unui UAP chinez
program de inginerie inversă.</i>

828
00:50:03,126 --> 00:50:07,295
{\an8}Dacă Xi Jinping a avut acces la aceasta,
dacă Putin ar avea acces la asta,

829
00:50:07,296 --> 00:50:10,215
{\an8}și s-au gândit
că nu am avut acces

830
00:50:10,216 --> 00:50:13,885
{\an8}la capabilități similare
decât ceea ce au făcut,

831
00:50:13,886 --> 00:50:17,013
te gandesti o secunda
pe care nu le-ar lua în considerare

832
00:50:17,014 --> 00:50:19,433
folosind-o pentru a realiza
scopurile lor de dominație?

833
00:50:19,434 --> 00:50:22,477
<i>Și dacă lor
abordarea acesteia este condusă de știință</i>

834
00:50:22,478 --> 00:50:25,021
<i>și dorința de a se potrivi
ceea ce cred ei că este al nostru,</i>

835
00:50:25,022 --> 00:50:26,898
ne vom trezi într-o zi și ne vom da seama,

836
00:50:26,899 --> 00:50:29,109
Nu știu cum au ajuns acolo,
dar au ajuns acolo înaintea noastră,

837
00:50:29,110 --> 00:50:30,694
iar acum ne-am încurcat.

838
00:50:30,695 --> 00:50:35,824
Această tehnologie poate absolut fie
revoluționăm modul în care facem lucrurile

839
00:50:35,825 --> 00:50:39,286
sau distruge complet
tot ceea ce știm.

840
00:50:39,287 --> 00:50:43,749
Îmi amintește adesea de celebrul discurs
de președintele John F. Kennedy

841
00:50:43,750 --> 00:50:47,627
când eram noi
chiar în pragul de intrare

842
00:50:47,628 --> 00:50:51,423
într-o nouă eră a descoperirilor în spațiu.

843
00:50:51,424 --> 00:50:55,927
{\an8}Există noi cunoștințe de dobândit
și noi drepturi de câștigat,

844
00:50:55,928 --> 00:51:01,475
{\an8}și trebuie câștigate
și folosit pentru progresul tuturor oamenilor,

845
00:51:01,476 --> 00:51:06,062
pentru știința spațială
precum știința nucleară și toată tehnologia

846
00:51:06,063 --> 00:51:08,065
nu are conștiință proprie.

847
00:51:08,941 --> 00:51:13,820
Fie că va deveni o forță
în bine sau în rău depinde de om.

848
00:51:13,821 --> 00:51:20,452
Și numai dacă Statele Unite
ocupă o poziţie de preeminenţă

849
00:51:20,453 --> 00:51:27,250
putem ajuta să decidem dacă acest lucru
noul ocean va fi o mare de pace

850
00:51:27,251 --> 00:51:30,213
sau un nou teatru de război terifiant.

851
00:51:31,756 --> 00:51:36,301
{\an8}Unele dintre acestea sunt atât de secrete,
au fost foarte, foarte puțini oameni

852
00:51:36,302 --> 00:51:40,473
{\an8}în întregul nostru guvern care au
i sa permis sau i s-a permis accesul la acesta.

853
00:51:43,017 --> 00:51:46,937
<i>Unii președinți au fost informați
asupra faptelor de bază despre situație,</i>

854
00:51:46,938 --> 00:51:49,564
<i>dar nu sunt furnizate
cu toate detaliile.</i>

855
00:51:49,565 --> 00:51:51,358
<i>Cred că există
această presupunere că președinții</i>

856
00:51:51,359 --> 00:51:53,819
<i>poate merge în Biroul Oval
în prima zi și spune:</i>

857
00:51:53,820 --> 00:51:55,987
<i>„Bine, du-mă la Roswell.
Arată-mi corpurile extraterestre.”</i>

858
00:51:55,988 --> 00:51:57,781
{\an8}„Vreau să văd videoclipul, autopsia.
Vreau să văd totul.”

859
00:51:57,782 --> 00:51:58,866
{\an8}„Deschide-l”.

860
00:51:58,991 --> 00:52:01,368
{\an8}Cred că este într-adevăr un, um--

861
00:52:01,369 --> 00:52:06,541
{\an8}O înțelegere naivă
despre modul în care funcționează guvernul nostru.

862
00:52:08,376 --> 00:52:12,921
Chiar și președinții au fost adesea
funcționează pe baza necesității de a cunoaște.

863
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
Cu siguranță este adevărat
din punct de vedere istoric.

864
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Motivul, justificarea a fost,

865
00:52:18,177 --> 00:52:20,428
preşedintele nu ar trebui să ştie
despre aceste lucruri pentru că așa

866
00:52:20,429 --> 00:52:22,472
președintele are întotdeauna negarea.

867
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Tot ce au nevoie este un semn din cap
în această direcție sau în acea direcție,

868
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
dar asta incepe
a scăpa de sub control.

869
00:52:27,395 --> 00:52:29,855
Sincer, nici măcar nu știu
dacă preşedintele ar şti pe cine să întrebe.

870
00:52:29,856 --> 00:52:31,857
Ai putea merge la directorul CIA,

871
00:52:31,858 --> 00:52:34,693
în zilele noastre, directorul
de Informații Naționale și întrebați-i,

872
00:52:34,694 --> 00:52:38,321
și chiar acea persoană poate să nu știe
pentru că acești oameni se rotesc,

873
00:52:38,322 --> 00:52:41,783
dar oameni trei straturi sub ei
care sunt acolo de 30 de ani,

874
00:52:41,784 --> 00:52:44,744
pentru ei, este ca: „Am văzut
acești oameni vin și pleacă.”

875
00:52:44,745 --> 00:52:46,580
„Nu am nicio obligație
să le spun că există”.

876
00:52:46,581 --> 00:52:47,873
Pur și simplu nu se infiltrează niciodată.

877
00:52:47,874 --> 00:52:51,167
Mulți oameni au această presupunere
că directorul CIA

878
00:52:51,168 --> 00:52:52,669
direct pe tot
și știe totul.

879
00:52:52,670 --> 00:52:54,880
Directorul CIA
este un desemnat politic.

880
00:52:54,881 --> 00:52:57,632
Sincer,
sunt ajutor temporar,

881
00:52:57,633 --> 00:53:00,594
pe când Directorul
de tehnologie științifică la CIA,

882
00:53:00,595 --> 00:53:02,470
aceasta este o carieră
profesionist de inteligență,

883
00:53:02,471 --> 00:53:04,431
acolo vei pune programul.

884
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Am avut câteva conversații private

885
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
<i>cu fostul presedinte
George Herbert Walker Bush în 2003</i>

886
00:53:10,688 --> 00:53:13,398
în care mi-a spus că

887
00:53:13,399 --> 00:53:16,651
când a devenit directorul CIA
în administrația Ford,

888
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
nu a fost informat cu privire la
Program vechi de recuperare a erorilor UAP.

889
00:53:21,866 --> 00:53:24,993
{\an8}Dar a aflat mai târziu despre asta,
iar el m-a informat

890
00:53:24,994 --> 00:53:27,746
{\an8}că a existat un număr
de recuperări accidentale care au avut loc

891
00:53:27,747 --> 00:53:30,457
de la mijlocul anilor 1940.

892
00:53:30,458 --> 00:53:32,542
Și m-a informat și el

893
00:53:32,543 --> 00:53:36,880
{\an8}a unui eveniment UAP care a avut loc
la baza forțelor aeriene Holloman în 1964,

894
00:53:36,881 --> 00:53:40,550
{\an8}<i>unde s-au apropiat trei UAP
Baza Forțelor Aeriene.</i>

895
00:53:40,551 --> 00:53:43,011
{\an8}<i>Unul dintre ei a aterizat pe asfalt.</i>

896
00:53:43,012 --> 00:53:48,141
Și o entitate non-umană
a debarcat nava care a aterizat

897
00:53:48,142 --> 00:53:53,897
și a interacționat cu Forțele Aeriene în uniformă
și personalul civil CIA.

898
00:53:53,898 --> 00:53:55,649
Și când a cerut mai multe detalii,

899
00:53:55,650 --> 00:53:58,110
<i> i s-a spus asta
nu avea nevoie să știe.</i>

900
00:53:59,654 --> 00:54:03,740
{\an8}Am servit peste 30 de ani
ca beretă verde a armatei

901
00:54:03,741 --> 00:54:08,203
{\an8}în armata Statelor Unite.
Mi-am încheiat cariera de secretar al Apărării.

902
00:54:08,204 --> 00:54:13,291
Un oficial de informații a decis,
Eu, secretarul interimar al Apărării,

903
00:54:13,292 --> 00:54:16,379
nu avea nevoie să știe
despre subiectul UAP.

904
00:54:16,963 --> 00:54:19,047
{\an8} <i>Câteva dintre
au participat colegii mei</i>

905
00:54:19,048 --> 00:54:22,342
{\an8}<i>într-un panou organizat
de administrația George Bush</i>

906
00:54:22,343 --> 00:54:25,596
<i>când administrația a avut în vedere
dezvăluirea publicului.</i>

907
00:54:25,763 --> 00:54:30,558
{\an8}Ce era un grup de zece sau 12 persoane
de la agențiile de informații,

908
00:54:30,559 --> 00:54:33,269
{\an8}din armată, niște oameni de afaceri,

909
00:54:33,270 --> 00:54:36,898
<i>și au spus: „Iată ce se întâmplă.”</i>

910
00:54:36,899 --> 00:54:43,279
„Americanii, rușii,
și chinezii au toate ambarcațiunile recuperate în caz de accident

911
00:54:43,280 --> 00:54:45,115
din altă civilizație,

912
00:54:45,116 --> 00:54:48,451
și există o anumită credință în acest moment

913
00:54:48,452 --> 00:54:50,578
că poate
acest lucru ar trebui să fie dezvăluit publicului,

914
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
si vrem sa stim
care ar fi consecințele?”

915
00:54:54,375 --> 00:54:57,043
Acesta este un subiect
care are potențialul de a crea

916
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
şoc ontologic grav pentru societate.

917
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Nu este doar securitatea națională.

918
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
Este psihologic, este sociologic,
este teologic și este filosofic.

919
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}Suminează în multe feluri,

920
00:55:10,975 --> 00:55:14,561
{\an8}este deranjant pentru mulți oameni să spună
că mai e ceva acolo

921
00:55:14,562 --> 00:55:17,313
{\an8}fie de altă lume, interdimensional.

922
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
cred din pacate
este împotriva tradițiilor noastre,

923
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
tradițiile noastre culturale,
tradițiile noastre religioase,

924
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
și provoacă
convingerile multor oameni.

925
00:55:28,826 --> 00:55:33,747
<i>Vaticanul are dovezi de necontestat
că inteligența non-umană există.</i>

926
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
<i>Deși în mod public
ei nu vor să recunoască acest lucru,</i>

927
00:55:36,292 --> 00:55:38,794
{\an8}<i>în privat,
sunt foarte conștienți de acest lucru.</i>

928
00:55:40,546 --> 00:55:44,424
{\an8}Ce se întâmplă când societatea își dă seama
tot ce a fost predat

929
00:55:44,425 --> 00:55:48,970
despre întreaga istorie a speciei noastre
a greșit

930
00:55:48,971 --> 00:55:53,725
și toată lumea învață deodată
că nu suntem vârful lanțului alimentar?

931
00:55:53,726 --> 00:55:56,102
Nu suntem prădătorii alfa.

932
00:55:56,103 --> 00:56:00,231
Ar fi o zdruncinare pentru instituții,

933
00:56:00,232 --> 00:56:05,070
ar fi o schimbare de norme,
ar fi o schimbare în societate.

934
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Trebuie să fii atent
și trebuie să-ți amintești

935
00:56:09,867 --> 00:56:11,242
{\an8}că este de imaginat

936
00:56:11,243 --> 00:56:14,871
{\an8}că există ceva
este atât de deranjant sau perturbator

937
00:56:14,872 --> 00:56:18,792
sau negativ că există o justificare

938
00:56:18,793 --> 00:56:22,420
pentru a nu dezvălui imediat
toate acele informații.

939
00:56:22,421 --> 00:56:25,715
De fapt, am venit
cu o listă de 64 de zone

940
00:56:25,716 --> 00:56:30,345
asta chiar ar fi afectat pentru unii
într-un grad semnificativ printr-o astfel de dezvăluire.

941
00:56:30,346 --> 00:56:34,933
Adunăm toate numerele, se pare
asa ar fi o idee cam proasta.

942
00:56:34,934 --> 00:56:39,729
Ai trecut prin fișierele secrete,
documentele OZN?

943
00:56:39,730 --> 00:56:42,440
Acum că nu ești din birou,
poti sa faci orice vrei, nu?

944
00:56:42,441 --> 00:56:44,526
Este adevărat. Da.

945
00:56:44,527 --> 00:56:46,070
Uh, dar nu vă spun.

946
00:56:49,073 --> 00:56:53,034
{\an8}Fără îndoială,
aproape că nu a existat niciun program

947
00:56:53,035 --> 00:56:58,164
{\an8}a fost atât de reușit
ținut departe de ochii publicului

948
00:56:58,165 --> 00:57:02,085
{\an8}ca ceva de genul recuperărilor în caz de accident
de meşteşug necunoscut.

949
00:57:02,086 --> 00:57:06,714
Această linie de control puternic a început

950
00:57:06,715 --> 00:57:11,219
{\an8}cel puțin în administrația Truman
cu accidentul de la Roswell.

951
00:57:11,220 --> 00:57:14,514
{\an8}În AATIP, am aflat că evenimentul UAP

952
00:57:14,515 --> 00:57:20,270
pe aerodromul armatei SUA
în Roswell în 1947 a avut loc de fapt.

953
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
A fost descris a fi
un UAP în formă de toc de cizmă

954
00:57:23,274 --> 00:57:26,401
<i>care s-a rupt în două bucăți la impact.</i>

955
00:57:26,402 --> 00:57:29,404
Și observatorii au văzut
ceea ce semăna cu hieroglife

956
00:57:29,405 --> 00:57:30,655
sau un fel de scris pe el.

957
00:57:30,656 --> 00:57:33,575
S-ar putea să le descrii
ca rune sau glife, hieroglife,

958
00:57:33,576 --> 00:57:35,535
care erau de fapt pe ambarcațiune în sine.

959
00:57:35,536 --> 00:57:40,415
Și în acel accident,
au fost recuperate corpuri non-umane.

960
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Patru corpuri non-umane au fost recuperate
de la accidentul UAP de la Roswell.

961
00:57:45,004 --> 00:57:47,922
Materialul recuperat
de la accident, inclusiv cadavrele,

962
00:57:47,923 --> 00:57:49,591
au fost trimiși cu toții la Wright Field,

963
00:57:49,592 --> 00:57:52,468
care se numește acum
Baza Forțelor Aeriene Wright-Patterson.

964
00:57:52,469 --> 00:57:55,347
<i>Acolo au avut SUA
cei mai buni ingineri inversi ai lor.</i>

965
00:57:56,765 --> 00:58:00,059
Gândește-te la context
pentru tot în 1947.

966
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
<i>SUA tocmai câștigaseră al Doilea Război Mondial</i>

967
00:58:02,771 --> 00:58:07,234
şi <i>intră în
un război rece cu URSS.</i>

968
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Aceste UAP au prezentat o tehnologie
de o putere insondabilă.

969
00:58:15,993 --> 00:58:20,955
Era imperativ ca SUA să poată
pentru a face inginerie inversă a acestei noi tehnologii

970
00:58:20,956 --> 00:58:24,125
înaintea oricui sau înainte
știa oricine altcineva despre asta.

971
00:58:24,126 --> 00:58:26,878
Nu le poți spune prietenilor tăi
fără să le spui dușmanilor tăi.

972
00:58:26,879 --> 00:58:31,216
Aceasta este o componentă cheie a fiecărei decizii
despre ceea ce facem sau nu eliberăm.

973
00:58:31,217 --> 00:58:32,634
În 1947,

974
00:58:32,635 --> 00:58:36,387
{\an8}când s-au uitat la asta și și-au dat seama
a fost real și și-au dat seama

975
00:58:36,388 --> 00:58:38,806
{\an8}n-aveau idee despre ce este.

976
00:58:38,807 --> 00:58:42,310
{\an8}Acesta a fost ceva ce nu puteai
doar vorbesc despre rolul pentru că

977
00:58:42,311 --> 00:58:45,313
{\an8}<i>președintelui Statelor Unite
și rolul militarilor</i>

978
00:58:45,314 --> 00:58:48,399
{\an8}este să apere Statele Unite
și pentru a-și proteja cetățenii.

979
00:58:48,400 --> 00:58:50,985
Dacă asta e ceva
de care nu se pot proteja,

980
00:58:50,986 --> 00:58:53,529
nu vor ieși și vor spune asta.
Nu vor speria pe nimeni.

981
00:58:53,530 --> 00:58:56,741
Ei nu vor să spună
publicul american despre amenințare

982
00:58:56,742 --> 00:58:58,619
pentru ca nu e nimic
pot face în privința asta.

983
00:58:59,662 --> 00:59:04,374
<i>A fost doar câteva luni după
Roswell pe care l-a semnat președintele Truman</i>

984
00:59:04,375 --> 00:59:06,292
<i>Actul de securitate națională din 1947,</i>

985
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
care a înfiinţat atât Forţele Aeriene
și Agenția Centrală de Informații.

986
00:59:11,257 --> 00:59:14,884
Acesta a fost punctul de plecare în care
atât CIA, cât și Forțele Aeriene

987
00:59:14,885 --> 00:59:19,138
a început să ia
controlul operaţional al subiectului UAP.

988
00:59:19,139 --> 00:59:21,891
<i>Dar nu a fost până când
câțiva ani mai târziu</i>

989
00:59:21,892 --> 00:59:25,395
<i>când Truman a semnat
Actul Agenției Centrale de Informații</i>

990
00:59:25,396 --> 00:59:28,648
<i>asta a permis într-adevăr, a aprobat CIA</i>

991
00:59:28,649 --> 00:59:31,693
<i> pentru a putea alerga
operațiuni secrete de informații</i>

992
00:59:31,694 --> 00:59:34,279
<i>în afara normalului
canale de supraveghere de rutină.</i>

993
00:59:34,280 --> 00:59:37,908
Practic, să poată rula operațiuni
fara sa stie nimeni.

994
00:59:39,118 --> 00:59:42,662
De la Roswell încolo,
strategia de relaţionare cu publicul

995
00:59:42,663 --> 00:59:46,291
și asigurarea păstrării secretului SUA

996
00:59:46,292 --> 00:59:50,878
a fost, practic, adoptarea strategiei
a nega totul, a nu admite nimic,

997
00:59:50,879 --> 00:59:52,839
face contra acuzații,

998
00:59:52,840 --> 00:59:56,968
<i>afișează narațiuni false,
intimidați și discreditați martorii.</i>

999
00:59:56,969 --> 01:00:00,471
În esență, nega, nega, nega.

1000
01:00:00,472 --> 01:00:03,266
Stabiliți stigmatizarea în jurul acestui subiect

1001
01:00:03,267 --> 01:00:05,435
pentru a preveni
orice tip de dezvăluire.

1002
01:00:05,436 --> 01:00:12,442
Ordinul executiv 12333 interzice acțiunile ascunse
pentru a influența publicul și mass-media,

1003
01:00:12,443 --> 01:00:16,571
dar programul de recuperare a erorilor Legacy
a ignorat asta.

1004
01:00:16,572 --> 01:00:20,908
De fapt, sunt agresivi
influenţarea opiniei publice

1005
01:00:20,909 --> 01:00:23,828
prin utilizarea unui activ
campanie de dezinformare.

1006
01:00:23,829 --> 01:00:28,541
{\an8}Pentru a crea o tradiție a neîncrederii,
unde practic începi foarte devreme,

1007
01:00:28,542 --> 01:00:31,461
{\an8}„Nu, nu, tuturor
cine vede că OZN-urile sunt niște ticăloși",

1008
01:00:31,462 --> 01:00:34,630
{\an8}și apoi este încorporat,
știi, pentru întreprinderea media,

1009
01:00:34,631 --> 01:00:38,092
este încorporat în Hollywood,
este construit în public.

1010
01:00:38,093 --> 01:00:41,471
CIA a finanțat filme de la Hollywood
pentru a crea acel factor de ridicol

1011
01:00:41,472 --> 01:00:42,930
pe care le folosesc și astăzi.

1012
01:00:42,931 --> 01:00:47,685
{\an8}Crezi că recenta creștere
în întâlniri cu OZN--

1013
01:00:47,686 --> 01:00:50,313
{\an8}Am înțeles întrebarea OZN?

1014
01:00:50,314 --> 01:00:52,648
{\an8}- Da, da!
- Hai, omule!

1015
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
{\an8}Nu sunt...

1016
01:00:55,152 --> 01:00:56,778
- Ne-ai spune?
- Sunt doar...

1017
01:00:56,779 --> 01:01:00,281
Știi, mi-a plăcut filmul <i>E.T.</i>,
dar o voi lăsa acolo.

1018
01:01:00,282 --> 01:01:04,077
Până de curând, a existat
zero stimulent pentru un aviator naval

1019
01:01:04,078 --> 01:01:05,870
a veni în față și a spune:
— Asta am văzut.

1020
01:01:05,871 --> 01:01:08,998
Și sincer, până de curând,
nu a existat niciun stimulent pentru un senator american

1021
01:01:08,999 --> 01:01:10,750
să vorbesc despre asta
pentru că oamenii s-ar gândi,

1022
01:01:10,751 --> 01:01:12,502
"Ce sa întâmplat? Tipul ăsta e un ciudat."

1023
01:01:12,503 --> 01:01:15,254
De-a lungul anilor, membrii serviciului militar,

1024
01:01:15,255 --> 01:01:18,800
oficiali de informaţii şi chiar
cetăţenii privaţi au fost ridiculizati

1025
01:01:18,801 --> 01:01:22,220
și făcut să pară nebun până la obiect
unde oamenii și-au pierdut locul de muncă,

1026
01:01:22,221 --> 01:01:24,222
și-au pierdut capacitatea
pentru a-și asigura familiile,

1027
01:01:24,223 --> 01:01:26,140
și-au pierdut autorizațiile de securitate.

1028
01:01:26,141 --> 01:01:30,645
Acești oameni și-au distrus viața
pur și simplu pentru că au spus adevărul

1029
01:01:30,646 --> 01:01:33,272
despre ceea ce au învățat sau ce au văzut.

1030
01:01:33,273 --> 01:01:35,566
{\an8}Oamenii care spun asta,

1031
01:01:35,567 --> 01:01:39,570
{\an8}um, simt că au luat
viața lor în propriile mâini.

1032
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}Oamenii spun, ei bine, guvern
nu pot păstra un secret.

1033
01:01:42,241 --> 01:01:44,158
{\an8}Ei bine, există un număr de
programe în care am fost implicat

1034
01:01:44,159 --> 01:01:46,994
{\an8}care nu au fost niciodată dezvăluite.

1035
01:01:46,995 --> 01:01:51,165
Adevărul problemei este
oamenii și programele pot fi ținute secrete.

1036
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
De obicei, este doar din motive personale,
dorind să se protejeze.

1037
01:01:54,586 --> 01:01:58,631
Acesta este cel mai de succes
campanie de dezinformare

1038
01:01:58,632 --> 01:02:01,050
în istoria guvernului SUA.

1039
01:02:01,051 --> 01:02:04,470
Ironia în asta este că
campania de înșelăciune

1040
01:02:04,471 --> 01:02:07,557
pentru a crea stigmat a avut atât de succes

1041
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
de fapt din neatenție
a creat o nouă problemă neprevăzută.

1042
01:02:11,603 --> 01:02:15,273
{\an8}Stigma a fost o problemă enormă

1043
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}că este de fapt un național
amenințare la adresa securității Statelor Unite.

1044
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Alte țări nu suferă
din stigmatizarea pe care o suntem,

1045
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
deci suntem deja, ca americani,
în dezavantaj.

1046
01:02:29,496 --> 01:02:33,374
Cum ne putem aștepta
pentru a menține un avantaj strategic

1047
01:02:33,375 --> 01:02:37,420
când 99,999% din toți oamenii de știință de aici
in tara asta

1048
01:02:37,421 --> 01:02:39,255
nici nu crezi ca este real?

1049
01:02:39,256 --> 01:02:42,216
{\an8}Știința avansează pe bază
a schimbului de informații,

1050
01:02:42,217 --> 01:02:47,680
{\an8}și când totul este legat și ținut apăsat,
pur și simplu nu poți face progrese.

1051
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Aveai informații încuiate
care, sincer, ar putea îmbunătăți viețile

1052
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
a fiecărei ființe umane de pe această planetă
și să schimbe traiectoria speciei noastre.

1053
01:02:59,985 --> 01:03:03,362
Această informație a fost
și încă este închis

1054
01:03:03,363 --> 01:03:05,531
prin programul de recuperare a erorilor Legacy.

1055
01:03:05,532 --> 01:03:09,535
Există prea multe informații
în diferite țevi ale sobei.

1056
01:03:09,536 --> 01:03:13,706
Este controlat de diferite baronii
și diferite feude răspândite peste tot

1057
01:03:13,707 --> 01:03:15,291
regatul Securității Naționale.

1058
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Fiecare consideră informația ca putere.

1059
01:03:17,586 --> 01:03:20,087
Fiecare este reticent
pentru a împărtăși informații.

1060
01:03:20,088 --> 01:03:22,840
L-au tezaurizat.
Le place să-l tranzacționeze ca pe o monedă.

1061
01:03:22,841 --> 01:03:27,094
Toate aceste lucruri conspiră să ne împiedice

1062
01:03:27,095 --> 01:03:31,390
de la obținerea unei imagini de ansamblu
și reunirea informațiilor.

1063
01:03:31,391 --> 01:03:34,477
Merită remarcat
că Forțele Aeriene nu au contribuit,

1064
01:03:34,478 --> 01:03:41,442
uh, oricare sau poate doar
un număr mic de, uh, rapoarte de UAP-uri.

1065
01:03:41,443 --> 01:03:44,987
În ciuda faptului
pe care Forțele Aeriene le controlează

1066
01:03:44,988 --> 01:03:47,740
<i>America de Nord
Comandamentul Apărării Aerospațiale,</i>

1067
01:03:47,741 --> 01:03:50,785
<i>sunt responsabili
pentru supravegherea spațiului.</i>

1068
01:03:50,786 --> 01:03:53,871
<i>Au avioane
cu sisteme radar superioare</i>

1069
01:03:53,872 --> 01:03:56,457
care operează în aceleași intervale de antrenament

1070
01:03:56,458 --> 01:03:59,669
unde vede Marina
și raportarea acestor aeronave,

1071
01:03:59,670 --> 01:04:03,548
și totuși ei pretind
nu au dovezi în acest sens.

1072
01:04:03,549 --> 01:04:05,174
Imaginează-ți că am avut o situație

1073
01:04:05,175 --> 01:04:08,594
unde spunem că există
submarine neidentificate

1074
01:04:08,595 --> 01:04:11,180
în largul coastei Statelor Unite,

1075
01:04:11,181 --> 01:04:13,516
și singurele rapoarte pe care le-am primit
erau din Forțele Aeriene

1076
01:04:13,517 --> 01:04:15,769
iar Marina nu avea nimic de spus despre asta.

1077
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
<i>În timpul George
administrația W. Bush,</i>

1078
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
<i>președintele a căzut în mod obișnuit
la ferma sa din Stephenville, Texas,</i>

1079
01:04:24,111 --> 01:04:28,448
{\an8}și văd raportări ale activității UAP
peste fermă.

1080
01:04:29,366 --> 01:04:34,620
{\an8}F-16 de la o bază a forțelor aeriene din apropiere
au fost alertați să intercepteze acest obiect.

1081
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
<i>Oamenii de pe pământ au văzut-o.</i>

1082
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Așa că cobor și încep să întreb
întrebări, "Hei, ce ai urmărit?"

1083
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
„Acționez în numele
a guvernului SUA,

1084
01:04:43,422 --> 01:04:46,048
și încercăm
să înțelegi ce ai văzut.”

1085
01:04:46,049 --> 01:04:49,760
Și ei mă priveau în ochi și mi-au spus:
„Jay, nu vă putem spune ce am văzut

1086
01:04:49,761 --> 01:04:53,431
pentru că OSI, Air Force
Biroul de Investigații Speciale,

1087
01:04:53,432 --> 01:04:56,142
a venit aici, ne-a pus să semnăm
acorduri de confidențialitate.”

1088
01:04:56,143 --> 01:04:58,185
„Am văzut ceva,
ne-am bătut pe ceva,

1089
01:04:58,186 --> 01:04:59,562
dar nu putem vorbi cu tine despre asta.”

1090
01:04:59,563 --> 01:05:04,025
Din punct de vedere istoric, de fiecare dată
un membru militar a avut o întâlnire cu UAP,

1091
01:05:04,026 --> 01:05:06,611
a fost măturat foarte repede sub covor,

1092
01:05:06,612 --> 01:05:08,446
și au fost descurajați
de a vorbi despre asta.

1093
01:05:08,447 --> 01:05:11,699
{\an8}Au pus un formular
ca formă de nedezvăluire.

1094
01:05:11,700 --> 01:05:14,910
{\an8}A venit năvalnic spre mine.
El a spus: „Să nu mai spui asta niciodată”.

1095
01:05:14,911 --> 01:05:16,454
{\an8}„Nu vorbești niciodată despre asta.”

1096
01:05:16,455 --> 01:05:17,913
{\an8}Și a fost foarte clar
că e ceva

1097
01:05:17,914 --> 01:05:21,417
{\an8}nu ar trebui să vorbim despre
și ține-ne gura.

1098
01:05:21,418 --> 01:05:24,045
{\an8}Exista o cultură a tăcerii.

1099
01:05:24,046 --> 01:05:25,379
{\an8}Nu am vorbit cu nimeni despre asta,

1100
01:05:25,380 --> 01:05:28,799
{\an8}nu soția mea, nu colegii mei,
nu oameni pe care i-am cunoscut. Pur și simplu au tăcut.

1101
01:05:28,800 --> 01:05:31,552
{\an8}Există ramificații
dacă ar fi să divulgi

1102
01:05:31,553 --> 01:05:33,347
{\an8}orice dintre aceste informații pentru oricine.

1103
01:05:36,850 --> 01:05:40,561
{\an8}<i>Am primit o alarmă
la cel mai apropiat loc de rachete al nostru.</i>

1104
01:05:40,562 --> 01:05:46,942
<i>Exista un obiect chiar deasupra
acea rachetă nucleară ICBM,</i>

1105
01:05:46,943 --> 01:05:49,153
<i>chiar deasupra ușii de explozie.</i>

1106
01:05:49,154 --> 01:05:52,073
<i>Fără zgomot, niciun sunet.</i>

1107
01:05:52,074 --> 01:05:55,284
<i>Și arăta ca
un mini soare stând în aer.</i>

1108
01:05:55,285 --> 01:05:58,245
<i>A fost dimensiunea
a unei clădiri Super Walmart.</i>

1109
01:05:58,246 --> 01:06:00,581
{\an8}Nu doar un Walmart,
Adică un Super Walmart.

1110
01:06:00,582 --> 01:06:02,166
{\an8}Chestia asta a fost uriașă.

1111
01:06:02,167 --> 01:06:06,587
{\an8}Și cum s-ar putea suspenda singur a fost just
complet nefiresc pentru ceea ce știm

1112
01:06:06,588 --> 01:06:08,548
{\an8}ca orice poate zbura sau planează.

1113
01:06:13,220 --> 01:06:18,683
{\an8} Căpitanul se uita,
doar privind în sus cu gura deschisă.

1114
01:06:18,684 --> 01:06:21,143
{\an8}Și ridic privirea și văd

1115
01:06:21,144 --> 01:06:24,106
<i>acest obiect imediat
tubul de lansare a rachetelor.</i>

1116
01:06:26,692 --> 01:06:31,655
<i> Finisaj multifațetat, negru mat,
un diamant de formă ciudată.</i>

1117
01:06:32,489 --> 01:06:35,908
<i> Absolut tăcut, nu a făcut zgomot.
Nu exista mijloace de propulsie.</i>

1118
01:06:35,909 --> 01:06:39,705
<i>La cincizeci de picioare în aer,
stând absolut nemișcat.</i>

1119
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
Și a fost uimitor,
și ne-am cam uitat unul la altul.

1120
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
Și noi eram doar ființe umane
asistând la ceva extraordinar.

1121
01:06:49,256 --> 01:06:54,427
Și în timp ce ne uităm la chestia asta,
a dispărut încă din moarte,

1122
01:06:54,428 --> 01:06:58,222
și a țâșnit spre orizont
și a dispărut.

1123
01:06:58,223 --> 01:07:01,601
Accelerație absolut instantanee.

1124
01:07:07,899 --> 01:07:12,070
{\an8} <i>Aveam 60 de camere, așa că
inginerii de la Boeing și Douglas</i>

1125
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}a putut vedea fiecare milisecundă
a aprinderii.

1126
01:07:18,285 --> 01:07:21,704
<i>Racheta în cauză
pe care l-am fotografiat a fost un Atlas D</i>

1127
01:07:21,705 --> 01:07:26,584
<i>care, ca parte a unui experiment,
un focos nuclear fals.</i>

1128
01:07:26,585 --> 01:07:29,628
În timp ce zbura,
focosul, pleava,

1129
01:07:29,629 --> 01:07:31,714
altceva a intrat în cadru.

1130
01:07:31,715 --> 01:07:35,634
A tras un fascicul de lumină,
și a lovit focosul,

1131
01:07:35,635 --> 01:07:37,052
a zburat așa,

1132
01:07:37,053 --> 01:07:39,430
a aruncat un alt fascicul de lumină
la focos, a mers așa,

1133
01:07:39,431 --> 01:07:42,516
împușcat sub raza de lumină
la focos, a intrat aici,

1134
01:07:42,517 --> 01:07:45,895
a tras un fascicul de lumină în focos,
și apoi a zburat pe drumul în care intrase.

1135
01:07:45,896 --> 01:07:47,438
În tot acest timp, totul în cadrul nostru

1136
01:07:47,439 --> 01:07:49,982
mergea de-a lungul
la 8.000 până la 9.000 de mile pe oră.

1137
01:07:49,983 --> 01:07:52,359
Nu există nimic de-al nostru
asta ar fi putut face.

1138
01:07:52,360 --> 01:07:54,029
Ce ar fi putut face asta?

1139
01:08:00,911 --> 01:08:05,372
{\an8}A fost această lumină roșie portocalie
plutind deasupra porţii din faţă.

1140
01:08:05,373 --> 01:08:09,211
{\an8}Avea aproximativ 40 de picioare în diametru,
un fel de formă ovală.

1141
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}<i>Și fiecare rachetă anunța
o defecțiune a sistemului de ghidare și control.</i>

1142
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Rachetele noastre începeau să cadă,
așa că i-am lăsat pe toți zece.

1143
01:08:22,474 --> 01:08:29,523
Într-un interval de opt zile,
am pierdut 20 de rachete nucleare din cauza OZN-urilor.

1144
01:08:33,235 --> 01:08:35,986
{\an8}Vandenberg găzduiește infrastructura

1145
01:08:35,987 --> 01:08:38,906
{\an8}care acceptă
proiectul nostru național de apărare antirachetă,

1146
01:08:38,907 --> 01:08:40,658
{\an8}sistemul care ne apără țara

1147
01:08:40,659 --> 01:08:43,452
{\an8}de la sosirea rachetelor balistice
și arme nucleare.

1148
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Deci este una dintre cele mai multe
baze importante pe care le avem.

1149
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
<i>Pe 14 octombrie 2003,</i>

1150
01:08:48,458 --> 01:08:50,960
<i>M-am prezentat la serviciu
la Vandenberg Air Force Base</i>

1151
01:08:50,961 --> 01:08:55,297
și imediat toată lumea doar
a început să-mi povestească despre acest incident OZN

1152
01:08:55,298 --> 01:08:57,424
asta se întâmplase mai devreme în acea dimineață.

1153
01:08:57,425 --> 01:09:00,761
{\an8}M-am raportat la serviciu, um,
la Baza Forțelor Aeriene Vandenberg.

1154
01:09:00,762 --> 01:09:02,930
{\an8}Ni s-a oferit un briefing
mai devreme în cursul zilei.

1155
01:09:02,931 --> 01:09:06,225
{\an8}Niște contractori Boeing
a asistat la o incursiune UAP.

1156
01:09:06,226 --> 01:09:10,104
<i>Trei contractori Boeing
sunase și raportase</i>

1157
01:09:10,105 --> 01:09:14,066
<i>acel un obiect pătrat roșu gigantic</i>

1158
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
plutea peste rampa de lansare
la altitudine joasă.

1159
01:09:17,112 --> 01:09:21,156
Nu făcea zgomot,
nu avea semne evidente de propulsie,

1160
01:09:21,157 --> 01:09:23,450
și doar plutea în tăcere.

1161
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
A fost un lucru foarte serios
încălcarea securității zonei.

1162
01:09:26,162 --> 01:09:28,581
Și ni s-a spus să fim vigilenți
când eram în tura în acea noapte.

1163
01:09:28,582 --> 01:09:33,711
Și mi-am petrecut cea mai mare parte a zilei conducând
în jurul bazei căutând aceste obiecte.

1164
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Mai târziu în noaptea aceea,
eu și cinci membri ai forțelor de securitate,

1165
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
am observat o lumină puternică
apropiindu-se de bază.

1166
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Pe măsură ce s-a apropiat,
lumina nu se mai vedea,

1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,972
și a fost masiv,
dimensiunea unui teren de fotbal,

1168
01:09:44,973 --> 01:09:47,141
<i>de formă aproape dreptunghiulară.</i>

1169
01:09:47,142 --> 01:09:48,350
<i>Acolo plutea.</i>

1170
01:09:48,351 --> 01:09:52,897
<i>Fără sistem de propulsie, fără ferestre.
Era negru mat.</i>

1171
01:09:52,898 --> 01:09:55,482
<i>L-am observat încă 45 de secunde.</i>

1172
01:09:55,483 --> 01:09:58,819
Și apoi a împușcat mii
de mile pe oră pe coastă.

1173
01:09:58,820 --> 01:10:02,323
Am vorbit cu toți martorii direcți,
peste o duzină de oameni,

1174
01:10:02,324 --> 01:10:04,867
si chiar din
diferitele lor puncte de vedere,

1175
01:10:04,868 --> 01:10:08,621
toți au spus aceeași poveste.
Toți au văzut același lucru.

1176
01:10:08,622 --> 01:10:13,292
Activitatea UAP din jur
armele nucleare nu este o problemă istorică.

1177
01:10:13,293 --> 01:10:15,253
Este o problemă în curs de desfășurare.

1178
01:10:16,171 --> 01:10:20,132
În ciuda negării de lungă durată
de către forțele aeriene ale Statelor Unite,

1179
01:10:20,133 --> 01:10:25,346
avem acum și fostul și actualul
oficiali foarte înalți din Forțele Aeriene

1180
01:10:25,347 --> 01:10:29,433
afirmând pentru consemnare
că de fapt Forțele Aeriene au avut

1181
01:10:29,434 --> 01:10:32,895
o implicare de lungă durată în UAP.

1182
01:10:32,896 --> 01:10:37,650
{\an8}Am servit în Forțele Aeriene
de aproximativ 32 de ani,

1183
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
<i>și ultimul meu loc de muncă în Forțele Aeriene
a fost șeful Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene,</i>

1184
01:10:41,154 --> 01:10:44,365
<i>înainte de a deveni director al
Agenția de Informații pentru Apărare.</i>

1185
01:10:44,366 --> 01:10:47,034
Când am servit în Forțele Aeriene,

1186
01:10:47,035 --> 01:10:54,083
a existat un program activ
pentru a urmări activități anormale

1187
01:10:54,084 --> 01:10:57,503
că, uh, știi,
nu ne-am putea explica altfel.

1188
01:10:57,504 --> 01:11:04,094
Multe dintre ele au conectat cu game
în vest, în special, zona 51.

1189
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
<i>Pe măsură ce Congresul a aflat mai multe
despre Programul Legacy,</i>

1190
01:11:10,558 --> 01:11:15,563
<i>și-au dat seama cât de puternici și influenți
antreprenorii apărării au devenit.</i>

1191
01:11:18,650 --> 01:11:23,487
Pe măsură ce ne uităm la structura reală
a interacţiunii dintre guvern

1192
01:11:23,488 --> 01:11:26,323
și industria privată în această zonă UAP,

1193
01:11:26,324 --> 01:11:29,159
<i>de-a lungul anilor, s-a transformat,</i>

1194
01:11:29,160 --> 01:11:34,748
<i>a trecut în ea fiind în mare măsură
în egida antreprenorilor.</i>

1195
01:11:34,749 --> 01:11:36,458
Dacă faci ceva în cadrul guvernului,

1196
01:11:36,459 --> 01:11:39,920
eventual poate fi accesat
prin Legea privind libertatea de informare.

1197
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
Dar dacă faci ceva
prin contractori,

1198
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
nu sunt disponibile prin intermediul
Legea privind libertatea de informare.

1199
01:11:46,136 --> 01:11:50,806
Eu mă implicasem în proiecte
unde ne-am asigurat ca materialul

1200
01:11:50,807 --> 01:11:54,226
era sub etichetele contractorului

1201
01:11:54,227 --> 01:11:58,063
deci nu puteau fi
accesibilă cu ușurință de către public.

1202
01:11:58,064 --> 01:12:01,316
Dar ce se întâmplă cu guvernul,
ai nevoie de continuitate.

1203
01:12:01,317 --> 01:12:03,610
Oamenii se mută, oameni mor, oamenii se pensionează.

1204
01:12:03,611 --> 01:12:06,905
Deci ceea ce se întâmplă până la urmă este
aveți aceste eforturi legate de Legacy

1205
01:12:06,906 --> 01:12:10,117
din partea contractantului guvernamental
implicând UAP.

1206
01:12:10,118 --> 01:12:13,203
{\an8}Și apoi eu, oficialul guvernamental
responsabil de acest program, pleacă

1207
01:12:13,204 --> 01:12:16,081
{\an8}și altcineva îmi ia locul,
și acea persoană ar putea avea

1208
01:12:16,082 --> 01:12:18,125
{\an8}un pic de conștientizare
că acest proiect a existat.

1209
01:12:18,126 --> 01:12:19,877
Dar apoi sunt înlocuite
de o a treia persoana

1210
01:12:19,878 --> 01:12:21,920
care habar n-are că proiectul a existat.

1211
01:12:21,921 --> 01:12:24,089
Dar entitatea corporativă care a primit

1212
01:12:24,090 --> 01:12:26,633
această tehnologie
încă încearcă să-l dezvolte,

1213
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
și așa încep să comercializeze asta.

1214
01:12:28,636 --> 01:12:31,472
Unele lucruri încep să se scurgă
în aceste mari inovaţii

1215
01:12:31,473 --> 01:12:33,849
cu care vine o companie
și câștigând bani pe,

1216
01:12:33,850 --> 01:12:36,685
și susțin că le aparține
și este proprietar.

1217
01:12:36,686 --> 01:12:40,355
Hm, și oamenii din guvern
Cine știe de unde a venit inițial,

1218
01:12:40,356 --> 01:12:44,276
au plecat de mult și urmașii lor
habar nu am că era acolo.

1219
01:12:44,277 --> 01:12:48,864
Și așa poți începe să previzi
unde creați în mâinile corporative

1220
01:12:48,865 --> 01:12:50,532
o cantitate extraordinară de putere.

1221
01:12:50,533 --> 01:12:55,454
Riscul real în transferul de tehnologie
asta nu ne este de folos astăzi

1222
01:12:55,455 --> 01:12:56,955
către o entitate corporativă.

1223
01:12:56,956 --> 01:12:58,707
De-a lungul deceniilor, acea entitate corporativă

1224
01:12:58,708 --> 01:13:01,376
ajunge practic să posede
și controlați accesul la acesta

1225
01:13:01,377 --> 01:13:04,671
pentru propriile lor scopuri,
nu în scopuri de securitate națională.

1226
01:13:04,672 --> 01:13:06,381
{\an8}În consiliile guvernamentale,

1227
01:13:06,382 --> 01:13:10,469
{\an8}trebuie să ne ferim
dobândirea unei influențe nejustificate,

1228
01:13:10,470 --> 01:13:15,974
fie că este căutat sau necăutat
de complexul industrial militar.

1229
01:13:15,975 --> 01:13:18,477
Potențialul pentru o creștere dezastruoasă

1230
01:13:18,478 --> 01:13:21,731
de putere deplasată există
și va persista.

1231
01:13:22,816 --> 01:13:25,400
Nu trebuie să lăsăm niciodată
greutatea acestei combinații

1232
01:13:25,401 --> 01:13:28,487
ne pune în pericol libertățile
sau procese democratice.

1233
01:13:28,488 --> 01:13:31,323
{\an8}Motivul pentru care democrația noastră este atât de puternică

1234
01:13:31,324 --> 01:13:34,118
{\an8}pentru că este al oamenilor
si de popor si pentru popor.

1235
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Nu este acceptabil să aveți părți secrete
de guvern pe care nimeni nu-l vede vreodată.

1236
01:13:38,289 --> 01:13:40,040
{\an8}Ar fi inadmisibil.

1237
01:13:40,041 --> 01:13:42,918
{\an8}Este împotriva constituției noastre
si este gresit.

1238
01:13:42,919 --> 01:13:46,588
{\an8}Inteligenta non-umană
nu sunt informații guvernamentale,

1239
01:13:46,589 --> 01:13:50,552
{\an8}și guvernul nu ar trebui să păstreze
acele cunoștințe de la oameni.

1240
01:13:54,389 --> 01:13:55,681
<i>Înainte de a muri,</i>

1241
01:13:55,682 --> 01:13:58,642
<i>Am avut privilegiul
de a-l vedea pe senatorul Harry Reid</i>

1242
01:13:58,643 --> 01:14:01,979
<i>de multe ori
în reşedinţa sa privată.</i>

1243
01:14:01,980 --> 01:14:06,567
Mi-a explicat că este
odată furnizate informații

1244
01:14:06,568 --> 01:14:09,236
în programul Legacy, dar accesul refuzat.

1245
01:14:09,237 --> 01:14:10,988
Era supărat de asta.

1246
01:14:10,989 --> 01:14:14,867
Și când oportunitatea
a venit să sponsorizeze AATIP,

1247
01:14:14,868 --> 01:14:16,952
a sărit de ocazie

1248
01:14:16,953 --> 01:14:19,496
pentru a asigura
acel Congres și guvernul

1249
01:14:19,497 --> 01:14:22,040
avea vizibilitate asupra acestui subiect.

1250
01:14:22,041 --> 01:14:25,210
Și sincer, nu am fi
unde suntem astăzi

1251
01:14:25,211 --> 01:14:28,672
dacă n-ar fi fost curaj
a senatorului Harry Reid.

1252
01:14:28,673 --> 01:14:32,385
{\an8}De ce guvernul federal
toți acești ani au acoperit,

1253
01:14:33,469 --> 01:14:36,930
{\an8}a pus plăcuțe de frână pe toate, l-ai oprit?

1254
01:14:36,931 --> 01:14:40,559
{\an8}Cred că este foarte, foarte rău
pentru tara noastra.

1255
01:14:40,560 --> 01:14:44,229
Ar trebui să studiem chestiile astea?
Răspunsul este da.

1256
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
Și despre asta a fost vorba.

1257
01:14:51,070 --> 01:14:52,946
Timp de decenii, guvernul nostru și-a asumat

1258
01:14:52,947 --> 01:14:55,657
trebuie să fie diferite
tehnologii exotice responsabile

1259
01:14:55,658 --> 01:14:57,576
pentru fiecare dintre observabile,

1260
01:14:57,577 --> 01:15:01,622
dar oamenii noștri de știință și-au dat seama
o tehnologie inovatoare

1261
01:15:01,623 --> 01:15:05,001
<i>ar putea fi de fapt responsabil
pentru tot.</i>

1262
01:15:07,837 --> 01:15:10,589
Cu suficientă energie,
ai putea crea o bula,

1263
01:15:10,590 --> 01:15:12,716
o bulă warp în jurul unei nave spațiale

1264
01:15:12,717 --> 01:15:15,177
care ar avea o altă proprietate
de spaţiu-timp

1265
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
în interiorul bulei
decât pe exteriorul bulei.

1266
01:15:19,724 --> 01:15:22,184
<i>Acest câmp energetic
ar izola complet</i>

1267
01:15:22,185 --> 01:15:23,937
<i>ambarcațiunea din mediu.</i>

1268
01:15:26,397 --> 01:15:29,691
Deci ai putea întreba atunci,
cum avansează de fapt ambarcațiunea

1269
01:15:29,692 --> 01:15:31,235
în bula lui?

1270
01:15:31,236 --> 01:15:36,323
Ambarcațiunea din interiorul bulei are o cale
de modificare a proprietăților bulei

1271
01:15:36,324 --> 01:15:40,285
<i>pentru a se schimba
direcția sa de mișcare.</i>

1272
01:15:40,286 --> 01:15:44,122
<i>Așa cum ai
o apăsare în jos în față</i>

1273
01:15:44,123 --> 01:15:47,000
<i>și o apăsare în sus în spate.</i>

1274
01:15:47,001 --> 01:15:49,586
Deci ar fi ca și cum ar fi călărit
spațiu-timp în același mod

1275
01:15:49,587 --> 01:15:52,090
că ar merge un surfer
un val în ocean.

1276
01:15:54,842 --> 01:15:59,263
Și observăm viteza hipersonică
și accelerație instantanee,

1277
01:15:59,264 --> 01:16:03,183
și motivul este că timpul se mișcă
diferit pentru oamenii din interiorul bulei

1278
01:16:03,184 --> 01:16:05,018
față de oamenii din afara bulei.

1279
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Oricine se află în interiorul navei ar face-o
simt că pur și simplu se plimbă.

1280
01:16:08,481 --> 01:16:12,192
Ei nu ar simți efectele
ceea ce arata ca viteze si acceleratii

1281
01:16:12,193 --> 01:16:14,529
asta s-ar transforma
o ființă umană în budincă.

1282
01:16:16,739 --> 01:16:19,866
Această descoperire
poate fi cheia călătoriei interstelare,

1283
01:16:19,867 --> 01:16:22,452
{\an8}unde doriți să călătoriți pe distanțe lungi

1284
01:16:22,453 --> 01:16:25,747
{\an8}fără a lua sume enorme
a timpului subiectiv.

1285
01:16:25,748 --> 01:16:30,252
{\an8}<i>De asemenea, am avea o observabilitate scăzută
deoarece bula acţionează ca o barieră</i>

1286
01:16:30,253 --> 01:16:32,462
<i>între două medii spațiu-timp.</i>

1287
01:16:32,463 --> 01:16:35,632
Acest lucru ar elimina sau ascunde
majoritatea semnăturilor cunoscute

1288
01:16:35,633 --> 01:16:37,175
a tehnologiilor conventionale.

1289
01:16:37,176 --> 01:16:41,722
Acesta este motivul pentru care radarul ar avea dificultăți
urmărirea unei nave deoarece semnalul

1290
01:16:41,723 --> 01:16:45,684
<i>de la radar ar fi distorsionat
de câmpul energetic din jurul ambarcațiunii.</i>

1291
01:16:45,685 --> 01:16:49,438
Semnăturile radar la propriu
tocmai sa mișcat în jurul bulei

1292
01:16:49,439 --> 01:16:51,982
și nu se reflectă înapoi
la emițătorul radar.

1293
01:16:51,983 --> 01:16:56,737
Deci nu este surprinzător
când cineva face o fotografie a unui UAP,

1294
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
ei descoperă că primesc
o imagine neclară și distorsionată

1295
01:16:59,615 --> 01:17:03,286
<i>pentru că de fapt iau
o fotografie printr-o barieră spațiu-timp.</i>

1296
01:17:06,914 --> 01:17:08,457
Ce s-a întâmplat recent

1297
01:17:08,458 --> 01:17:12,544
este că ne-am actualizat
sistemele de senzori de pe aeronavele noastre de vânătoare.

1298
01:17:12,545 --> 01:17:16,757
Și aceste imagini care sunt acum preluate
cu sistemele noastre avansate de senzori,

1299
01:17:16,758 --> 01:17:21,511
putem începe să vedem structura reală
a câmpului energetic din jurul ambarcațiunii,

1300
01:17:21,512 --> 01:17:24,140
<i>care în trecut
nu ar fi fost în stare să facă.</i>

1301
01:17:25,767 --> 01:17:28,018
Am observat, de asemenea, călătorii transmedii

1302
01:17:28,019 --> 01:17:31,980
pentru că ambarcațiunea se mișcă
în propriul său spațiu-timp,

1303
01:17:31,981 --> 01:17:36,861
iar mediul exterior prin
pe care se mișcă nu are importanță.

1304
01:17:37,445 --> 01:17:40,697
{\an8}<i>Acest lucru ar permite o ambarcațiune
pentru a merge fără probleme din spațiu</i>

1305
01:17:40,698 --> 01:17:44,117
<i>prin atmosferă în apă.</i>

1306
01:17:44,118 --> 01:17:48,163
Și ar putea face asta pentru că
bula de urzeală care le înconjoară

1307
01:17:48,164 --> 01:17:51,875
shunt moleculele de aer
sau moleculele de apă oceanică

1308
01:17:51,876 --> 01:17:55,838
în jurul ambarcațiunii ca să poată
deplasați-vă fără efort prin orice mediu.

1309
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Observăm și antigravitația
deoarece câmpul gravitațional al Pământului

1310
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
nu mai are niciun efect
asupra ambarcațiunii din interiorul bulei sale spațiu-timp.

1311
01:18:07,850 --> 01:18:09,684
{\an8}<i>Iată de ce un meșteșug nu trebuie să spună,</i>

1312
01:18:09,685 --> 01:18:14,564
motoare sau aripi sau alte aspecte
pe care l-am asocia cu un meșteșug

1313
01:18:14,565 --> 01:18:16,650
care trebuie să zboare în atmosferă.

1314
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Este cu adevărat deconectat
din atmosferă.

1315
01:18:21,364 --> 01:18:24,116
{\an8}<i>Și câmpul energetic
asociate cu aceste meșteșug</i>

1316
01:18:24,117 --> 01:18:26,701
provoacă o înaltă energie
val de radiații,

1317
01:18:26,702 --> 01:18:31,123
motiv pentru care oamenii se apropie prea mult
la un UAP poate experimenta efecte biologice

1318
01:18:31,124 --> 01:18:32,583
care sunt dăunătoare oamenilor.

1319
01:18:35,253 --> 01:18:40,298
{\an8}Acum, că am înțeles că aceste meșteșuguri
există într-un mediu spațiu-timp

1320
01:18:40,299 --> 01:18:44,052
asta e diferit de exterior
mediu spatiu-timp,

1321
01:18:44,053 --> 01:18:47,597
asta poate începe să explice
a afirmat observații prin spune

1322
01:18:47,598 --> 01:18:51,643
militarii care s-au apropiat
și intrat într-o ambarcațiune

1323
01:18:51,644 --> 01:18:55,147
și află că timpul curge
într-un ritm diferit în interiorul ambarcațiunii

1324
01:18:55,148 --> 01:18:57,858
decât timpul care rulează în afara ambarcațiunii.

1325
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Ei cred că sunt doar acolo
pentru câteva minute,

1326
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
când ies în afara navei,
au trecut câteva ore,

1327
01:19:03,990 --> 01:19:06,783
deci se simt ca
au timp lipsit.

1328
01:19:06,784 --> 01:19:11,621
Sau la fel, cu respect
la dimensiunea ambarcațiunii,

1329
01:19:11,622 --> 01:19:13,582
dacă cineva se află în afara meșteșugului

1330
01:19:13,583 --> 01:19:17,377
si se pare ca
o ambarcațiune mică și intră înăuntru,

1331
01:19:17,378 --> 01:19:20,046
are dimensiunea unui stadion de fotbal.

1332
01:19:20,047 --> 01:19:24,092
Odată ce ți-ai dat seama
acel spațiu și timp

1333
01:19:24,093 --> 01:19:27,179
sunt proiectate pentru a fi diferite

1334
01:19:27,180 --> 01:19:30,140
în interiorul ambarcațiunii
decât sunt în afara ambarcațiunii,

1335
01:19:30,141 --> 01:19:34,394
apoi aceste anomalii pe care oamenii
raportați că sună complet absurd

1336
01:19:34,395 --> 01:19:36,772
poate avea de fapt sens.

1337
01:19:41,903 --> 01:19:45,948
<i>Problema principală este
care este aprovizionarea lor cu energie?</i>

1338
01:19:46,324 --> 01:19:51,119
{\an8}<i>Pentru că dovezile pentru cât de mult
energia pe care o folosesc pe unitatea de timp</i>

1339
01:19:51,120 --> 01:19:55,499
{\an8}<i>depășește orice nivel de putere
pe care le putem genera.</i>

1340
01:19:55,500 --> 01:19:58,919
{\an8}UAP-urile au demonstrat propulsie
caracteristici de performanta

1341
01:19:58,920 --> 01:20:04,341
{\an8}care implică generația
de 1.100 de miliarde de wați de putere.

1342
01:20:04,342 --> 01:20:06,218
Aceasta este de peste 100 de ori

1343
01:20:06,219 --> 01:20:09,888
puterea zilnică a utilităţii electrice
generate în SUA.

1344
01:20:09,889 --> 01:20:11,973
Lasă asta să se cufunde.

1345
01:20:11,974 --> 01:20:18,981
De o sută de ori pe zi
producerea de energie a întregii națiuni.

1346
01:20:21,192 --> 01:20:26,238
Există două ipoteze predominante
pentru modul în care UAP-urile creează energia

1347
01:20:26,239 --> 01:20:28,657
care deformează spațiu-timp în jurul lor,

1348
01:20:28,658 --> 01:20:34,079
și unul este că nava spațială
poate produce, uh, propria sa bulă

1349
01:20:34,080 --> 01:20:39,000
de energie de vid în jurul ambarcațiunii,
care este cunoscută și sub numele de energie de punct zero.

1350
01:20:39,001 --> 01:20:43,630
Și celălalt este că meșteșugul
ar putea folosi încrucișarea cuantică

1351
01:20:43,631 --> 01:20:47,260
a desena pe o telecomandă
sursă îndepărtată de energie.

1352
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8} <i>Dacă putem înțelege
tehnologia pe care o observăm,</i>

1353
01:20:54,016 --> 01:20:59,229
{\an8}are atât de multe
efecte potențial benefice,

1354
01:20:59,230 --> 01:21:02,357
{\an8}inclusiv energie curată.

1355
01:21:02,358 --> 01:21:05,944
{\an8}Vedem aceste ambarcațiuni
făcând lucruri incredibile,

1356
01:21:05,945 --> 01:21:08,698
{\an8}și nu este ingineria arderii.

1357
01:21:09,991 --> 01:21:16,037
<i>Aceasta este tehnologia care
ar putea înlocui petrolul, gazele și cărbunele</i>

1358
01:21:16,038 --> 01:21:18,874
<i>și să ne protejăm planeta
pentru generațiile viitoare.</i>

1359
01:21:20,376 --> 01:21:21,501
Cum putem folosi aceste tehnologii

1360
01:21:21,502 --> 01:21:23,670
și toate capacitățile
care provin din ea,

1361
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
să nu duci un război,
dar pentru a ne crește nivelul de trai,

1362
01:21:27,300 --> 01:21:30,760
știi, pentru a ne crește capacitatea
a ajunge din loc în loc.

1363
01:21:30,761 --> 01:21:33,054
{\an8}Putem vorbi mai multe despre teleportare,

1364
01:21:33,055 --> 01:21:36,641
{\an8}am putea vorbi mai multe despre,
Călătorii hipersonice.

1365
01:21:36,642 --> 01:21:39,936
{\an8}A putea lua ființe umane
la următorul pas evolutiv,

1366
01:21:39,937 --> 01:21:41,022
care sunt stelele,

1367
01:21:41,188 --> 01:21:44,108
<i>a putea explora
noi sisteme stelare și planete.</i>

1368
01:21:46,277 --> 01:21:47,527
Pe de alta parte,

1369
01:21:47,528 --> 01:21:52,282
ar trebui să cântărești consecințele
de a împărtăși, uh, cu lumea,

1370
01:21:52,283 --> 01:21:54,492
știind că există
actori răi acolo.

1371
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Dacă adversarii noștri ar fi avut
acces la aceleași tehnologii,

1372
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
ar putea transforma asta în unele foarte,
arme de distrugere în masă foarte puternice.

1373
01:22:02,043 --> 01:22:06,129
{\an8}Ai putea pune o bombă nucleară
în interiorul unuia dintre aceste lucruri și lăsați-l să zboare

1374
01:22:06,130 --> 01:22:09,674
{\an8}chiar printr-o clădire,
prin beton, prin oțel,

1375
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}oriunde vrei tu,
oriunde în lume.

1376
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Vrem să vorbim public despre asta
și încurajează-i pe oameni să vorbească despre asta,

1377
01:22:15,097 --> 01:22:17,932
dar în timp ce vorbim despre asta în mod public,

1378
01:22:17,933 --> 01:22:21,978
adversarii noștri îi acordă atenție
indicii de context pentru a pune lucrurile împreună

1379
01:22:21,979 --> 01:22:24,481
despre tehnologiile posibile
că putem avea

1380
01:22:24,482 --> 01:22:26,316
la care nu au acces.

1381
01:22:26,317 --> 01:22:28,109
Deci este o linie fină.

1382
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Aș opta pentru a face
orice sursă nouă de energie

1383
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
o problemă umanitară.

1384
01:22:36,118 --> 01:22:38,244
Că ar trebui să fie deschis.

1385
01:22:38,245 --> 01:22:41,539
Și știm cum să facem asta.
Am făcut asta cu energia nucleară.

1386
01:22:41,540 --> 01:22:46,670
{\an8}Dacă capabilitățile
care există vin în prim-plan

1387
01:22:46,671 --> 01:22:49,714
{\an8}și devin cunoscuți lumii,

1388
01:22:49,715 --> 01:22:53,886
{\an8}s-ar putea foarte bine să fie așa
este în folosul omenirii.

1389
01:23:00,685 --> 01:23:04,020
<i>În timp ce Congresul aflase
multe despre programul Legacy,</i>

1390
01:23:04,021 --> 01:23:08,358
<i>denunțatorii încă se temeau
pentru a dezvălui cele mai secrete detalii</i>

1391
01:23:08,359 --> 01:23:10,360
<i>despre tehnologia UAP</i>

1392
01:23:10,361 --> 01:23:13,197
<i>și corpuri non-umane
aflate în posesia programului.</i>

1393
01:23:15,199 --> 01:23:19,577
Am intervievat oameni
care ar fi avut dovezi de

1394
01:23:19,578 --> 01:23:24,333
sau contact direct de primă mână
cu fie materiale

1395
01:23:24,458 --> 01:23:25,917
sau un program în sine.

1396
01:23:25,918 --> 01:23:28,879
{\an8}Au lucrat la meșteșuguri

1397
01:23:29,463 --> 01:23:33,426
{\an8}de origine din afara acestei lumi, dar până...

1398
01:23:34,635 --> 01:23:39,431
ei scurg un videoclip înainte să se angajeze
sinuciderea prin împușcare

1399
01:23:39,432 --> 01:23:41,015
în ceafă de patru ori,

1400
01:23:41,016 --> 01:23:44,602
um, pur și simplu nu știu
că asta o să iasă.

1401
01:23:44,603 --> 01:23:49,399
Acei oameni a căror treabă este
pentru a vă asigura că informațiile nu ies

1402
01:23:49,400 --> 01:23:53,778
vor folosi orice instrument pe care îl vor găsi
pentru a încerca să convingă oamenii

1403
01:23:53,779 --> 01:23:55,238
nu ar trebui să iasă în față.

1404
01:23:55,239 --> 01:23:58,825
{\an8}Avem oameni foarte mari
autorizații atât astăzi, cât și în trecut,

1405
01:23:58,826 --> 01:24:00,618
{\an8}care a făcut o muncă cu adevărat importantă
pentru guvernul nostru

1406
01:24:00,619 --> 01:24:02,620
{\an8}sau continuați să faceți
muncă importantă pentru guvern,

1407
01:24:02,621 --> 01:24:04,289
{\an8}care au prezentat unele afirmații

1408
01:24:04,290 --> 01:24:07,959
{\an8}despre că SUA au avut în trecut
materiale exotice recuperate,

1409
01:24:07,960 --> 01:24:09,794
{\an8}și apoi inversăm
a proiectat acele materiale

1410
01:24:09,795 --> 01:24:13,256
{\an8}pentru a face progrese în propriile noastre
aparare si tehnologii.

1411
01:24:13,257 --> 01:24:17,177
{\an8}Și că au semnat acorduri
că vor primi închisoare

1412
01:24:17,178 --> 01:24:19,554
{\an8}sau, în unele cazuri, unii oameni susțin
le-ar costa viața

1413
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
{\an8}dacă au vorbit despre aceste lucruri.

1414
01:24:21,432 --> 01:24:23,266
{\an8}Când am
un avertizor care vine în față,

1415
01:24:23,267 --> 01:24:25,101
{\an8}spunându-mi
că se tem de viața lor

1416
01:24:25,102 --> 01:24:29,022
{\an8}și că oamenii au fost răniți
protejarea și ascunderea acestor informații,

1417
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
asta îmi dă motive de îngrijorare.

1418
01:24:32,651 --> 01:24:34,194
<i>Hotărâtă să ajung la adevăr,</i>

1419
01:24:34,195 --> 01:24:39,325
<i> Chris Mellon a fost cel care a condus acuzația
pentru a ajuta Congresul să proiecteze fără precedent</i>

1420
01:24:39,450 --> 01:24:40,910
<i>Protecție UAP pentru avertizori.</i>

1421
01:24:42,995 --> 01:24:44,996
<i>Și în decembrie 2022,</i>

1422
01:24:44,997 --> 01:24:47,792
<i>Președintele Biden a semnat
legislația în lege.</i>

1423
01:24:48,876 --> 01:24:51,169
{\an8}Deci, chiar și pentru cei care au semnat NDA,

1424
01:24:51,170 --> 01:24:54,256
{\an8}au încă un drept și o oportunitate
să vorbesc despre asta

1425
01:24:54,381 --> 01:24:58,552
{\an8}într-un mod foarte sănătos și productiv
care informează publicul american.

1426
01:25:01,972 --> 01:25:05,141
{\an8}Pretenții bomba
de la un avertizor militar,

1427
01:25:05,142 --> 01:25:09,395
{\an8}Epava OZN recuperată
de către SUA păstrate clasificate

1428
01:25:09,396 --> 01:25:12,482
{\an8}prin un secret
program guvernamental de zeci de ani.

1429
01:25:12,483 --> 01:25:18,279
{\an8}Grupului operativ UAP i sa refuzat accesul
la, um, un program larg de recuperare a accidentelor,

1430
01:25:18,280 --> 01:25:22,367
{\an8}<i>recuperarea non-umane
vehicule tehnice de origine,</i>

1431
01:25:22,368 --> 01:25:24,452
{\an8}numiți-o navă spațială dacă doriți.

1432
01:25:24,453 --> 01:25:29,290
{\an8}Vehicule de origine exotică non-umană
care fie au aterizat, fie s-au prăbușit.

1433
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
L-am ales pe Dave Grusch
să fac parte din grupul meu operativ UAP.

1434
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Tot ce a descoperit Dave este adevărat,
dar abia zgârie suprafața.

1435
01:25:36,799 --> 01:25:41,553
{\an8}Există o dezinformare sofisticată
campanie care vizează populația din SUA,

1436
01:25:41,554 --> 01:25:44,180
{\an8}care este extrem de neetic și imoral.

1437
01:25:44,181 --> 01:25:47,559
{\an8}Au fost uciși oameni?
pentru a proteja secretul?

1438
01:25:47,560 --> 01:25:50,855
{\an8}Aceasta a fost o preocupare continuă.

1439
01:25:59,321 --> 01:26:04,409
Dave a lucrat
neobosit în culise

1440
01:26:04,410 --> 01:26:07,370
și cu Congresul,
și chiar băteam ursul.

1441
01:26:07,371 --> 01:26:08,746
Făceam multe progrese.

1442
01:26:08,747 --> 01:26:11,249
Primeam
multe informații către Congres,

1443
01:26:11,250 --> 01:26:17,130
um, și nu a fost neapărat simbiotic

1444
01:26:17,131 --> 01:26:19,257
cu Programul Legacy în dorinţele lor.

1445
01:26:19,258 --> 01:26:25,180
Îmi amintesc într-o seară, uh, eram
stând cu soția mea pe veranda din față,

1446
01:26:26,807 --> 01:26:28,057
și am primit un apel.

1447
01:26:28,058 --> 01:26:31,060
Am recunoscut vocea
a unui prieten de-al meu,

1448
01:26:31,061 --> 01:26:34,939
și s-a întâmplat să fie
unul dintre angajații de pe deal,

1449
01:26:34,940 --> 01:26:36,399
și a fost foarte zguduit și a spus:

1450
01:26:36,400 --> 01:26:39,569
„Ascultă, am avut
o întâlnire foarte interesantă pe Deal”.

1451
01:26:39,570 --> 01:26:44,073
Și extrem, extrem de
persoană senior în guvernul SUA

1452
01:26:44,074 --> 01:26:48,202
în comunitatea de informații
a spus Congresului, pentru consemnare,

1453
01:26:48,203 --> 01:26:50,914
că a existat un comitet
din 27 de persoane,

1454
01:26:50,915 --> 01:26:53,499
și nu mă duc
în nume de cod aici,

1455
01:26:53,500 --> 01:26:58,212
care se gândeau la idee
de a folosi măsuri extreme

1456
01:26:58,213 --> 01:27:01,049
să-l fac pe David și pe mine la tăcere.

1457
01:27:01,050 --> 01:27:03,051
Omoară-ne.

1458
01:27:03,052 --> 01:27:05,637
Acum, oamenii spun,
— O, haide, asta e conspirație.

1459
01:27:05,638 --> 01:27:07,222
Nu, nu este.

1460
01:27:09,433 --> 01:27:11,059
Am mai făcut-o.

1461
01:27:11,060 --> 01:27:15,355
În anumite circumstanțe, avem
a ucis americani fără un proces echitabil.

1462
01:27:15,356 --> 01:27:19,567
Dacă acestea sunt clare și prezente
amenințare la securitatea națională,

1463
01:27:19,568 --> 01:27:21,611
putem ucide americani.

1464
01:27:21,612 --> 01:27:24,405
Acum, nu se face foarte des, dar putem.

1465
01:27:24,406 --> 01:27:27,868
Fără un proces echitabil,
ei doar puf, dispar, nu?

1466
01:27:28,619 --> 01:27:29,745
Deci iată-mă.

1467
01:27:31,246 --> 01:27:34,582
Dacă termin peste o lună de acum încolo
plutind în Potomac undeva,

1468
01:27:34,583 --> 01:27:38,837
știi ce s-a întâmplat.
Știi ce sa întâmplat. Acesta este adevărul.

1469
01:27:41,048 --> 01:27:43,759
Ce altceva vrei să știi?

1470
01:27:51,558 --> 01:27:55,061
<i>Anul trecut, House Intelligence
Comitetul a organizat o audiere cu privire la UAP.</i>

1471
01:27:55,062 --> 01:27:58,439
Au adus niște birocrați de la Pentagon
care avea doar două răspunsuri

1472
01:27:58,440 --> 01:28:02,276
la întrebările care le-au fost puse.
„Nu știu” sau „Asta e clasificat”.

1473
01:28:02,277 --> 01:28:04,362
Această audiere va fi diferită.

1474
01:28:04,363 --> 01:28:07,156
De data aceasta, am avut martori credibili

1475
01:28:07,157 --> 01:28:10,910
depunând mărturie în fața Congresului
și poporul american sub jurământ.

1476
01:28:10,911 --> 01:28:14,956
Acesta a fost un moment extraordinar de mândru
pentru colegii mei și pentru mine

1477
01:28:14,957 --> 01:28:18,918
să privesc focul pe care l-am pornit
continua să crească.

1478
01:28:18,919 --> 01:28:22,880
{\an8} <i>Audierea subcomisiei
privind fenomenele anormale neidentificate,</i>

1479
01:28:22,881 --> 01:28:24,632
<i>sau UAP-urile, vor veni la comandă.</i>

1480
01:28:24,633 --> 01:28:27,969
Realitatea este publicul american
merita sa stii.

1481
01:28:27,970 --> 01:28:30,596
Și mai bine ai fi atent
despre un guvern

1482
01:28:30,597 --> 01:28:32,181
care nu are încredere în oamenii săi

1483
01:28:32,182 --> 01:28:34,559
pentru că nu se poate spune
ce vor trage de tine.

1484
01:28:34,560 --> 01:28:36,686
{\an8}Este foarte important
că suntem aici într-un mod bipartizan

1485
01:28:36,687 --> 01:28:40,441
{\an8}pentru a avea această conversație,
care este despre securitatea națională.

1486
01:28:40,983 --> 01:28:46,279
{\an8}Publicul american are dreptul de a învăța
despre tehnologii de origini necunoscute,

1487
01:28:46,280 --> 01:28:49,908
{\an8}inteligență non-umană
și fenomen inexplicabil.

1488
01:28:50,576 --> 01:28:54,078
{\an8}Juri sau afirmi solemn asta
mărturia pe care urmează să o dai

1489
01:28:54,079 --> 01:28:57,623
{\an8}este adevărul, întregul adevăr și nimic
dar adevărul, deci să te ajute Doamne?

1490
01:28:57,624 --> 01:28:59,542
{\an8}- Da.
- Da.

1491
01:28:59,543 --> 01:29:02,962
{\an8}Am fost informat la curs
a îndatoririlor mele oficiale

1492
01:29:02,963 --> 01:29:08,301
{\an8}a unei recuperări de accidente UAP de mai multe decenii
și program de inginerie inversă.

1493
01:29:08,302 --> 01:29:13,347
{\an8}Sper că acțiunile mele vor fi
duce în cele din urmă la un rezultat pozitiv

1494
01:29:13,348 --> 01:29:15,016
{\an8}de transparență sporită.

1495
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Vedeam în principal gri închis
sau cuburi negre în interiorul unei sfere clare,

1496
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}unde vârful sau vârfurile cubului
atingeau interiorul acelei sfere.

1497
01:29:22,649 --> 01:29:24,650
{\an8}Din moment ce evenimentele au avut loc inițial,

1498
01:29:24,651 --> 01:29:26,861
{\an8}Am învățat obiectele
au fost detectate

1499
01:29:26,862 --> 01:29:29,322
{\an8}în esență, unde toate operațiunile,

1500
01:29:29,323 --> 01:29:31,783
{\an8}Operațiunile marinei au loc
desfăşurat în întreaga lume.

1501
01:29:31,784 --> 01:29:33,576
{\an8}Aceste obiecte au fost observate

1502
01:29:33,577 --> 01:29:36,162
{\an8}pentru mai mult de două săptămâni
de la peste 80.000 de picioare,

1503
01:29:36,163 --> 01:29:37,997
{\an8}coborând rapid la 20.000 de picioare,

1504
01:29:37,998 --> 01:29:40,917
{\an8}întâlniți ore întregi
și apoi mergând înapoi în sus.

1505
01:29:40,918 --> 01:29:44,921
{\an8}Abia în 2009, până la Jay Stratton
m-a contactat pentru a investiga.

1506
01:29:44,922 --> 01:29:48,382
{\an8}Fără să știe toți, el a făcut parte
a programului AATIP din Pentagon.

1507
01:29:48,383 --> 01:29:50,510
{\an8}Sunteți la curent cu vreo persoană?
care participă

1508
01:29:50,511 --> 01:29:53,429
{\an8}în programele de inginerie inversă
pentru ambarcațiuni non-terestre?

1509
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Personal, da. Mm-hm.

1510
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Crezi că guvernul nostru
este în posesia UAP-uri?

1511
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Cunosc locațiile exacte.

1512
01:29:58,727 --> 01:30:01,854
{\an8}De fapt, am avut oamenii
cu cunoștințe de primă mână,

1513
01:30:01,855 --> 01:30:04,857
{\an8}um, furnizați o dezvăluire protejată
către inspectorul general.

1514
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Avem corpurile
dintre piloții care au pilotat această ambarcațiune?

1515
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Biologicele au venit cu unele
a acestor recuperări. Da.

1516
01:30:11,323 --> 01:30:14,200
{\an8}- Produse biologice non-umane?
- Non-uman.

1517
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Mă întrebam dacă poți vorbi
puțin despre interacțiune

1518
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}între companiile contractante de apărare

1519
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}și orice legat de UAP
programe sau activități.

1520
01:30:23,043 --> 01:30:25,586
{\an8}Antreprenorii,
„îndoitorii de metal”, ca să spunem așa,

1521
01:30:25,587 --> 01:30:30,091
{\an8}ei sunt cei care fac specific
performanța pe contractele guvernamentale.

1522
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Cum este finanțat un astfel de program?

1523
01:30:32,219 --> 01:30:33,594
{\an8}Deturnarea de fonduri.

1524
01:30:33,595 --> 01:30:35,263
{\an8}Asta înseamnă că există bani

1525
01:30:35,264 --> 01:30:37,265
{\an8}în buget
care este setat pentru a merge la un program

1526
01:30:37,266 --> 01:30:38,933
{\an8}dar nu,
si se duce la altceva?

1527
01:30:38,934 --> 01:30:40,518
{\an8}Da, am cunoștințe specifice despre asta.

1528
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8} Domnule Graves și Fravor,

1529
01:30:42,479 --> 01:30:45,773
{\an8}în cazul în care vă întâlniți
a devenit ostil,

1530
01:30:45,774 --> 01:30:48,734
{\an8}ai fi avut
capacitatea de a te apăra?

1531
01:30:48,735 --> 01:30:52,321
{\an8}- Absolut nu, domnule.
- Nu.

1532
01:30:52,322 --> 01:30:56,117
{\an8}Ceea ce am experimentat a fost cu mult dincolo
știința materialelor și capacitățile

1533
01:30:56,118 --> 01:30:58,494
pe care le aveam atunci,
pe care le avem în prezent

1534
01:30:58,495 --> 01:31:00,788
sau vom avea
în următorii 20 de ani.

1535
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Nu avem nimic care să se poată opri în aer
și mergi în cealaltă direcție,

1536
01:31:03,792 --> 01:31:05,251
nici nu avem nimic care să poată,

1537
01:31:05,252 --> 01:31:07,253
ca în situația noastră,
coboară din spațiu,

1538
01:31:07,254 --> 01:31:08,713
hangout timp de trei ore și întoarce-te.

1539
01:31:08,714 --> 01:31:13,259
{\an8}Este posibil ca aceste UAP-uri să fie
să ne cercetăm capacitățile, da sau nu?

1540
01:31:13,260 --> 01:31:14,844
{\an8}- Domnule Graves?
- Da.

1541
01:31:14,845 --> 01:31:16,721
{\an8}- Grusch?
- Da, sigur.

1542
01:31:16,722 --> 01:31:19,557
{\an8}Aveți cunoștințe personale despre
persoane care au fost rănite sau rănite

1543
01:31:19,558 --> 01:31:23,603
{\an8}în eforturile de a acoperi sau ascunde
aceste tehnologii extraterestre?

1544
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Da.

1545
01:31:26,732 --> 01:31:27,733
{\an8}Personal.

1546
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}A fost cineva ucis despre care cunoști?

1547
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Trebuie să fiu atent.

1548
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Am îndrumat oameni cu aceste cunoștințe
către autoritățile competente.

1549
01:31:36,617 --> 01:31:39,952
{\an8}Există clar o amenințare
la securitatea nationala

1550
01:31:39,953 --> 01:31:42,038
{\an8}a Statelor Unite ale Americii.

1551
01:31:42,039 --> 01:31:43,706
{\an8} Martori curajoși aici.

1552
01:31:43,707 --> 01:31:46,292
{\an8}Au depus un jurământ să-l respecte
constitutia Statelor Unite

1553
01:31:46,293 --> 01:31:49,421
{\an8}și dadgummit, o fac,
și le avem o datorie de recunoștință.

1554
01:31:55,052 --> 01:32:00,556
{\an8}Azi, pe Capitol Hill, un apel bipartizan
pentru mai multă transparență guvernamentală cu privire la OZN-uri.

1555
01:32:00,557 --> 01:32:05,728
{\an8}Unul a fost întrebat despre corpurile extraterestre,
alți doi au vorbit despre a vedea UAP-uri.

1556
01:32:05,729 --> 01:32:09,815
{\an8}Guvernul SUA operează
un program de recuperare a accidentelor OZN

1557
01:32:09,816 --> 01:32:15,196
{\an8}și are un OZN și rămășițele
de „un piloți non-uman sau non-uman

1558
01:32:15,197 --> 01:32:16,822
{\an8}în posesia sa."

1559
01:32:16,823 --> 01:32:21,035
<i>Și când Dave Grusch
a spus cuvintele biologice non-umane,</i>

1560
01:32:21,036 --> 01:32:22,536
<i>s-a auzit un gâfâit.</i>

1561
01:32:22,537 --> 01:32:27,375
Am lucrat cu David Grusch când noi
ambii au contribuit la grupul operativ UAP,

1562
01:32:27,376 --> 01:32:31,379
și tot ce a spus sub jurământ
la Congres şi ce a pus jos

1563
01:32:31,380 --> 01:32:34,757
în plângerea lui de avertizor
este 100% adevărat.

1564
01:32:34,758 --> 01:32:38,719
{\an8}Un raport al Pentagonului este detaliat
o creștere dramatică a observărilor OZN.

1565
01:32:38,720 --> 01:32:41,889
Pentagonul și-a lansat raportul
despre observările OZN de astăzi,

1566
01:32:41,890 --> 01:32:47,020
{\an8}spunând încă 366 de observări
au fost cercetate din 2021.

1567
01:32:47,562 --> 01:32:50,982
{\an8}Acum, Departamentul Apărării admite
nu doar câteva incidente,

1568
01:32:50,983 --> 01:32:52,525
sute de incidente,

1569
01:32:52,526 --> 01:32:55,361
zeci de incidente
cu mai multe sisteme de senzori,

1570
01:32:55,362 --> 01:32:56,862
martori multipli.

1571
01:32:56,863 --> 01:33:01,659
Un grup operativ NASA ține
prima sa întâlnire despre OZN-uri.

1572
01:33:01,660 --> 01:33:06,247
{\an8}NASA a comandat un independent
echipa de studiu să examineze

1573
01:33:06,248 --> 01:33:09,417
{\an8}fenomene anormale neidentificate,

1574
01:33:09,418 --> 01:33:14,130
{\an8}și aceasta este prima dată
că NASA a luat măsuri concrete

1575
01:33:14,131 --> 01:33:16,841
{\an8}pentru a analiza cu seriozitate UAP.

1576
01:33:16,842 --> 01:33:20,177
{\an8}Suntem singuri?
Personal, nu cred că suntem.

1577
01:33:20,178 --> 01:33:23,681
{\an8}Nu eram pregătit pentru număr
de incursiuni pe care le văd.

1578
01:33:23,682 --> 01:33:28,769
{\an8}Această capacitate de îmbinare
depășește cadrul operațional

1579
01:33:28,770 --> 01:33:31,148
că trebuie să o rezolvăm.

1580
01:33:38,864 --> 01:33:42,658
{\an8} <i>De când a început omenirea
dezvoltarea energiei atomice,</i>

1581
01:33:42,659 --> 01:33:45,536
<i>a existat o activitate UAP consecventă</i>

1582
01:33:45,537 --> 01:33:49,833
<i>la site-urile implicate cu
procesul atomic și nuclear.</i>

1583
01:33:52,336 --> 01:33:56,672
<i>Am evoluat mai tehnic
în ultimii 80 de ani</i>

1584
01:33:56,673 --> 01:34:00,177
<i> decât avem
în ultimii 200.000 de ani.</i>

1585
01:34:02,137 --> 01:34:06,015
<i>Și creșterea activității UAP
a crescut în linie</i>

1586
01:34:06,016 --> 01:34:08,810
<i>cu avansarea noastră
de valorificare a energiei.</i>

1587
01:34:10,854 --> 01:34:15,983
<i>Ne-am dat seama că suntem pe drum
la exploatarea nivelurilor de energie necesare</i>

1588
01:34:15,984 --> 01:34:20,029
<i>a deforma spațiu-timp,
și UAP au observat</i>

1589
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
și era clar interesat
în progresul nostru rapid.

1590
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
În ciuda dezvoltării
tehnologii masiv noi,

1591
01:34:28,997 --> 01:34:32,625
noi nu vedem
un spor moral echivalent

1592
01:34:32,626 --> 01:34:35,836
<i>în modul în care ne descurcăm unii cu alții.</i>

1593
01:34:35,837 --> 01:34:38,756
{\an8} <i>Încă invadăm
națiunile suverane.</i>

1594
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}<i>Încă amenințăm cu război nuclear
la optzeci de ani după aruncarea bombelor atomice</i>

1595
01:34:43,136 --> 01:34:46,932
<i>care a vaporizat sute
de mii de ființe umane.</i>

1596
01:34:47,599 --> 01:34:50,477
<i>Hai să recunoaștem, suntem o specie violentă.</i>

1597
01:34:52,104 --> 01:34:55,815
Deci dacă aș fi o specie
de altundeva,

1598
01:34:55,816 --> 01:34:58,109
chiar dacă aș fi
o specie ascunsă pe planetă

1599
01:34:58,110 --> 01:35:01,112
care a văzut cum urcăm această curbă

1600
01:35:01,113 --> 01:35:04,990
de, știi,
energia atomică și energia nucleară,

1601
01:35:04,991 --> 01:35:07,159
și apoi începe să realizeze

1602
01:35:07,160 --> 01:35:09,745
ce este nevoie de făcut
tipul lor de tehnologii

1603
01:35:09,746 --> 01:35:14,166
cu timpul de deformare
și deformarea spațiului și așa mai departe,

1604
01:35:14,167 --> 01:35:18,671
Îmi imaginez că se poate vedea
ca o amenințare pentru o altă specie

1605
01:35:18,672 --> 01:35:21,715
pentru că ar recunoaște
că odată e doar o chestiune de timp

1606
01:35:21,716 --> 01:35:23,217
și se vor descurca
ce facem

1607
01:35:23,218 --> 01:35:24,593
și apoi vom avea
să se ocupe de ei.

1608
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Deci nu mă surprinde
că prioritatea lor cea mai mare ar fi

1609
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
<i>pentru a identifica amenințările cu care se pot confrunta</i>

1610
01:35:32,269 --> 01:35:34,228
<i>pentru a afla totul despre ei.</i>

1611
01:35:34,229 --> 01:35:37,523
Acest tipar de activitate
mi se pare cu totul logic.

1612
01:35:37,524 --> 01:35:42,695
Mi se pare că este
o prelungire a procesului evolutiv

1613
01:35:42,696 --> 01:35:45,573
care guvernează viața
scris mare așa cum îl știm noi,

1614
01:35:45,574 --> 01:35:47,868
care este autoconservarea este numărul unu.

1615
01:35:49,870 --> 01:35:54,999
{\an8}Când aud povești despre oricare
site-urile de arme nucleare fiind închise

1616
01:35:55,000 --> 01:35:58,127
{\an8}sau pornit, ce îmi spune asta
este ceva destul de interesant.

1617
01:35:58,128 --> 01:36:01,755
În primul rând este acel ceva
are o tehnologie capabilă să ajungă

1618
01:36:01,756 --> 01:36:04,758
în sistemele noastre de arme nucleare

1619
01:36:04,759 --> 01:36:07,470
la distanță în moduri
ca nu intelegem.

1620
01:36:07,471 --> 01:36:11,891
Bine, asta e doar capacitate.
Dar pui întrebarea despre intenție,

1621
01:36:11,892 --> 01:36:13,934
cel putin ce imi spune

1622
01:36:13,935 --> 01:36:18,314
este că ne arată
ce ne pot face în voie

1623
01:36:18,315 --> 01:36:20,399
sau cu noi sau ne pot opri.

1624
01:36:20,400 --> 01:36:25,070
Acum, ei nu ne-au oprit
aruncând în aer ceva în Japonia.

1625
01:36:25,071 --> 01:36:27,114
Nu au oprit prima dintre bombe.

1626
01:36:27,115 --> 01:36:32,912
La un anumit nivel, ei sunt dispuși să ne lase
vedeți consecințele acțiunilor noastre.

1627
01:36:32,913 --> 01:36:36,081
Dar la un alt nivel,
sunt dispuși să ne arate și asta

1628
01:36:36,082 --> 01:36:41,003
„S-ar putea să crezi că ai putea
ne-ai rănit într-o zi, dar nu poți.”

1629
01:36:41,004 --> 01:36:46,800
„Putem să ajungem și să te oprim
sau să vă facă să vă aruncați în aer unii pe alții”.

1630
01:36:46,801 --> 01:36:48,969
„Pentru că la sfârșitul zilei,
ne stai în cale,

1631
01:36:48,970 --> 01:36:51,388
și chiar începi să ne enervezi.”

1632
01:36:51,389 --> 01:36:55,309
Deci, chiar dacă a fost raportat
că unii dintre piloții noștri de luptă

1633
01:36:55,310 --> 01:36:59,939
au urmărit aceste obiecte
și chiar au tras cu rachete spre ei,

1634
01:36:59,940 --> 01:37:03,234
nu a existat
un fel de represalii negative puternice.

1635
01:37:03,235 --> 01:37:06,737
Deci ar fi destul de ușor să vină
până la concluzia că sunt prietenoși,

1636
01:37:06,738 --> 01:37:09,907
si asta e bine,
și nu există nicio amenințare reală acolo.

1637
01:37:09,908 --> 01:37:14,370
Dar adevărul este că, uh,
trebuie să ții cont, ei bine,

1638
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
in ce conditie,
știi, asta s-ar putea schimba.

1639
01:37:16,957 --> 01:37:19,333
De exemplu, dacă aveți furnici

1640
01:37:19,334 --> 01:37:22,461
în fundul curții tale,
uh, nu sunt o amenințare pentru tine,

1641
01:37:22,462 --> 01:37:26,423
deci e bine,
dar dacă vin și îți invadează casa,

1642
01:37:26,424 --> 01:37:28,092
dintr-o dată sunt o amenințare.

1643
01:37:28,093 --> 01:37:31,178
Și așa ar putea fi
la fel in aceasta situatie.

1644
01:37:31,179 --> 01:37:35,225
Deci cel puțin în cadrul apărării
și industria de informații,

1645
01:37:36,226 --> 01:37:41,063
automat presupunem ce este mai rău
pentru că vrem să fim pregătiți

1646
01:37:41,064 --> 01:37:43,524
împotriva celui mai rău dacă ar trebui să se întâmple.

1647
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
Există o îngrijorare în apărare
și comunitățile de informații

1648
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
pe care UAP-urile le-au întreprins
supraveghere pe termen lung

1649
01:37:51,700 --> 01:37:57,580
a progresului tehnologic uman
pentru posibilitatea de care ar putea avea nevoie

1650
01:37:57,581 --> 01:38:02,793
a interveni pentru a preveni
un conflict între noi și ei.

1651
01:38:02,794 --> 01:38:07,423
{\an8}Unul dintre motivele pentru care sunt
atât de înflăcărat despre această problemă este

1652
01:38:07,424 --> 01:38:11,343
{\an8}pentru că cred că are potențialul
pentru a schimba perspectiva

1653
01:38:11,344 --> 01:38:16,515
și viziunea liderilor mondiali
și populațiile acelor țări

1654
01:38:16,516 --> 01:38:22,896
pentru a vedea mai multe din ceea ce avem în comun
și provocările cu care ne confruntăm împreună.

1655
01:38:22,897 --> 01:38:25,733
Dacă vom supraviețui ca specie,

1656
01:38:25,734 --> 01:38:31,113
avem nevoie de niveluri fără precedent
de colaborare internationala.

1657
01:38:31,114 --> 01:38:36,785
{\an8}<i>Mă gândesc uneori cât de repede
diferențele noastre la nivel mondial</i>

1658
01:38:36,786 --> 01:38:41,916
{\an8}ar dispărea dacă ne-am confrunta
o amenințare extraterestră din afara acestei lumi.

1659
01:38:59,809 --> 01:39:02,186
<i>Thomas Jefferson a spus odată:</i>

1660
01:39:02,187 --> 01:39:05,981
{\an8}<i>„Nu sunt un avocat al frecventelor
modificări ale legilor și constituțiilor.”</i>

1661
01:39:05,982 --> 01:39:09,318
{\an8}<i>„Dar legile și instituțiile
trebuie să meargă mână în mână</i>

1662
01:39:09,319 --> 01:39:11,695
<i>cu progresul minții umane.”</i>

1663
01:39:11,696 --> 01:39:14,406
<i>„Pe măsură ce aceasta devine mai dezvoltată,
mai luminat,</i>

1664
01:39:14,407 --> 01:39:16,200
<i>pe măsură ce se fac noi descoperiri,</i>

1665
01:39:16,201 --> 01:39:20,162
<i>s-au descoperit noi adevăruri și maniere
iar opiniile se schimbă.”</i>

1666
01:39:20,163 --> 01:39:22,247
<i>„Odată cu schimbarea circumstanțelor,</i>

1667
01:39:22,248 --> 01:39:27,462
<i>instituțiile trebuie să avanseze
de asemenea, pentru a ține pasul cu vremurile.”</i>

1668
01:39:28,963 --> 01:39:33,050
<i>Conducerea noastră actuală din Senat simte
la fel ca și părinții noștri fondatori.</i>

1669
01:39:33,051 --> 01:39:35,761
<i>Și pe tot parcursul toamnei anului 2023,</i>

1670
01:39:35,762 --> 01:39:38,222
<i>eu și colegii mei
sa întâlnit cu conducerea Senatului</i>

1671
01:39:38,223 --> 01:39:40,516
<i>pentru a le oferi claritate asupra faptelor</i>

1672
01:39:40,517 --> 01:39:45,313
<i>în timp ce au luptat pentru cele mai istorice
Legislația UAP pe care am avut-o vreodată.</i>

1673
01:39:46,106 --> 01:39:50,401
<i>Niciodată în istoria națiunii noastre
am văzut vreodată vreun tip</i>

1674
01:39:50,402 --> 01:39:55,280
<i>a legislației privind UAP
adică la fel de detaliat și specific</i>

1675
01:39:55,281 --> 01:39:57,408
și la fel de directiv ca acesta.

1676
01:39:57,409 --> 01:40:01,578
{\an8}Guvernul Statelor Unite s-a adunat
o mulțime de informații despre UAP-uri

1677
01:40:01,579 --> 01:40:05,999
{\an8}de-a lungul a mai multor decenii, dar a refuzat
pentru a o împărtăși cu poporul american.

1678
01:40:06,000 --> 01:40:09,962
{\an8}Asta este greșit și, în plus
naște neîncredere.

1679
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Credem că există informații
și datele care au fost colectate

1680
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
{\an8}de mai mult decât doar
Departamentul Apărării,

1681
01:40:16,469 --> 01:40:19,972
{\an8}dar de către alte agenții ale
guvernul federal de asemenea.

1682
01:40:19,973 --> 01:40:23,434
Informații despre UAP-uri au, de asemenea
a fost retras de la Congres,

1683
01:40:23,435 --> 01:40:25,728
ceea ce a fost o încălcare
a legilor care cer

1684
01:40:25,729 --> 01:40:27,896
notificare completă
către ramura legislativă.

1685
01:40:27,897 --> 01:40:33,736
<i>Proiectul de lege la care am lucrat cu senatorul Rounds
a oferit o soluție de bun simț,</i>

1686
01:40:33,737 --> 01:40:37,531
Anomalul Neidentificat
Actul de divulgare a fenomenelor.

1687
01:40:37,532 --> 01:40:41,952
{\an8}Acesta ar fi cel mai agresiv
măsură pe care, sincer, am văzut-o vreodată

1688
01:40:41,953 --> 01:40:45,414
{\an8}în istorie când vine vorba de dezvăluire
despre ceea ce știe guvernul

1689
01:40:45,415 --> 01:40:48,375
{\an8}și are, în ceea ce privește UAP-urile.

1690
01:40:48,376 --> 01:40:51,712
<i>Măsura ar da, de asemenea
controlul guvernului federal</i>

1691
01:40:51,713 --> 01:40:55,215
<i>peste toate tehnologiile recuperate
de origine necunoscută</i>

1692
01:40:55,216 --> 01:40:59,303
<i>și dovezi biologice
a inteligenței non-umane.</i>

1693
01:40:59,304 --> 01:41:03,640
Domeniul eminent permite guvernului SUA
să preia controlul asupra a orice

1694
01:41:03,641 --> 01:41:05,434
din motive de securitate națională

1695
01:41:05,435 --> 01:41:07,728
sau pentru mai bine
a poporului american.

1696
01:41:07,729 --> 01:41:11,899
{\an8}O cerință ca măsură de transparență
pentru ca guvernul să obțină

1697
01:41:11,900 --> 01:41:17,237
{\an8}orice material UAP recuperat
sau resturi biologice

1698
01:41:17,238 --> 01:41:21,158
{\an8}care ar fi putut fi furnizat
către entităţi private în trecut

1699
01:41:21,159 --> 01:41:25,871
și prin urmare ascuns de Congres
și poporul american.

1700
01:41:25,872 --> 01:41:30,959
Secțiunea domeniul eminent
nu a fost creat accidental.

1701
01:41:30,960 --> 01:41:35,380
A fost conceput pentru a fi pus acolo
clar pentru a ne prezenta așteptările.

1702
01:41:35,381 --> 01:41:38,759
Contractorii pot avea informații
pe care le-au ținut,

1703
01:41:38,760 --> 01:41:43,013
sau materialele pe care le-au deținut
pe o perioadă lungă de timp,

1704
01:41:43,014 --> 01:41:46,975
și acesta este modul nostru de a o aborda
și clarificând

1705
01:41:46,976 --> 01:41:50,270
că ar trebui să fie livrat
într-un mod adecvat,

1706
01:41:50,271 --> 01:41:52,898
si de care au nevoie
să negocieze cu noi acum.

1707
01:41:52,899 --> 01:41:55,442
{\an8}Planul lor bipartizan
pentru mai multă transparență

1708
01:41:55,443 --> 01:41:58,111
{\an8}a primit totuși o respingere majoră.

1709
01:41:58,112 --> 01:42:02,533
{\an8}Contractanții de apărare
da bani legal

1710
01:42:02,534 --> 01:42:07,663
{\an8}mulți dintre colegii mei care oferă
o mare parte din respingerea acestui lucru.

1711
01:42:07,664 --> 01:42:11,333
Din care vin mulți bani
industria de apărare să sprijine

1712
01:42:11,334 --> 01:42:13,043
aleșii cu campaniile lor.

1713
01:42:13,044 --> 01:42:15,879
Și atunci când va veni timpul pentru acestea
aleșii să încerce să obțină

1714
01:42:15,880 --> 01:42:18,257
la fundul lucrurilor,
sunt compromisi.

1715
01:42:18,258 --> 01:42:21,093
Ceva cu capacități
a călători în ani lumină,

1716
01:42:21,094 --> 01:42:26,139
nu prezintă semnătură de căldură
și capacitățile energetice ale acestuia,

1717
01:42:26,140 --> 01:42:28,559
asta ar pune Pentagonul
din afaceri.

1718
01:42:28,560 --> 01:42:33,188
Nu ne-am lupta cu acestea
războaie fără valoare de peste mări pentru petrol

1719
01:42:33,189 --> 01:42:35,232
și băieți și fete americani
nu ar muri.

1720
01:42:35,233 --> 01:42:37,235
Ar scoate din afaceri porcii de război.

1721
01:42:38,236 --> 01:42:40,988
<i>Din păcate,
a existat prea multă rezistență</i>

1722
01:42:40,989 --> 01:42:46,286
<i>și cele mai istorice elemente ale
legislația propusă nu a devenit lege.</i>

1723
01:42:47,579 --> 01:42:48,787
Avem o mare mizerie pe mâini.

1724
01:42:48,788 --> 01:42:51,290
Avem 80 de ani de minciuni și înșelăciune

1725
01:42:51,291 --> 01:42:53,750
care, sincer, a ruinat
viețile multor oameni,

1726
01:42:53,751 --> 01:42:56,962
si nimeni nu vrea
să-și asume responsabilitatea pentru asta.

1727
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Acesta nu este un efort aici
a ieși și a pedepsi pe oricine.

1728
01:43:00,884 --> 01:43:03,969
Dar, cu toate acestea, ar trebui să știm
ceea ce au învățat, contribuabilii au plătit pentru asta.

1729
01:43:03,970 --> 01:43:07,306
Și cred că oferă amnistia
este extrem de important.

1730
01:43:07,307 --> 01:43:10,475
Lasă trecutul să rămână în trecut,
apoi mergi colectiv înainte.

1731
01:43:10,476 --> 01:43:13,228
Este esențial să păstrăm
lucrând la propunerea noastră.

1732
01:43:13,229 --> 01:43:18,108
<i>Aș dori doar să recunosc
dragul meu prieten, regretatul Harry Reid,</i>

1733
01:43:18,109 --> 01:43:20,819
un mentor căruia i-a păsat
multe despre această problemă.

1734
01:43:20,820 --> 01:43:22,988
Deci se uită în jos și ne zâmbește,

1735
01:43:22,989 --> 01:43:26,325
dar ne mai indică și pe noi
pentru a face restul,

1736
01:43:26,326 --> 01:43:29,161
care vom face totul
putem face să se întâmple.

1737
01:43:29,162 --> 01:43:33,373
Dar acolo unde era fum, era
un incendiu, iar Congresul este acum conștient de asta.

1738
01:43:33,374 --> 01:43:38,922
Și ce ne permite asta să facem
este încercuiește vagoanele și încearcă din nou.

1739
01:43:43,718 --> 01:43:46,179
<i>Bine ați venit la audierea istorică de astăzi.</i>

1740
01:43:47,305 --> 01:43:50,432
<i>Există anumite persoane
care nu a vrut să aibă loc această audiere</i>

1741
01:43:50,433 --> 01:43:53,478
<i>pentru că se temeau
ceea ce ar putea fi dezvăluit.</i>

1742
01:43:55,021 --> 01:43:59,232
Juri solemn să afirmi asta
mărturia pe care urmează să o dai

1743
01:43:59,233 --> 01:44:01,026
{\an8}este adevărul, întregul adevăr,

1744
01:44:01,027 --> 01:44:03,862
{\an8}și nimic altceva decât adevărul,
deci sa te ajute Doamne?

1745
01:44:03,863 --> 01:44:05,405
{\an8} Da.

1746
01:44:05,406 --> 01:44:09,201
{\an8}Guvernul a condus în secret?
Programe de recuperare a erorilor UAP? Da sau nu?

1747
01:44:09,202 --> 01:44:10,410
{\an8}Da.

1748
01:44:10,411 --> 01:44:13,830
{\an8}Au fost concepute pentru a identifica și
inginerie inversă a ambarcațiunilor extraterestre, da sau nu?

1749
01:44:13,831 --> 01:44:15,666
{\an8}Da.

1750
01:44:15,667 --> 01:44:18,293
{\an8}Secret excesiv
a dus la fapte grele

1751
01:44:18,294 --> 01:44:22,214
{\an8}împotriva funcționarilor publici loiali,
personalului militar și publicului

1752
01:44:22,215 --> 01:44:26,468
{\an8}toate pentru a ascunde faptul
că nu suntem singuri în cosmos.

1753
01:44:26,469 --> 01:44:29,012
{\an8}SUA sunt în posesie
a tehnologiilor UAP,

1754
01:44:29,013 --> 01:44:31,056
{\an8}la fel cum sunt unii dintre adversarii noștri.

1755
01:44:31,057 --> 01:44:34,518
{\an8}Suntem în mijloc
a unei curse secrete a înarmărilor de mai multe decenii.

1756
01:44:34,519 --> 01:44:37,896
{\an8}Una finanțată
prin alocarea greșită a dolarilor contribuabililor

1757
01:44:37,897 --> 01:44:41,984
{\an8}și ascuns aleșilor noștri
reprezentanţi şi organe de supraveghere.

1758
01:44:41,985 --> 01:44:44,486
{\an8}Acum că știm UAP
interacționează cu umanitatea,

1759
01:44:44,487 --> 01:44:46,196
{\an8}nu ar trebui să închidem ochii,

1760
01:44:46,197 --> 01:44:49,533
{\an8}dar în schimb înfruntați cu îndrăzneală
această nouă realitate și învață din ea.

1761
01:44:49,534 --> 01:44:52,619
{\an8}Una dintre cele mai importante acțiuni
care poate fi luat în raport cu expunerea

1762
01:44:52,620 --> 01:44:56,123
{\an8}Adevărul UAP este combaterea stigmatizării.

1763
01:44:56,124 --> 01:45:00,544
{\an8}Personalul NASA face un pas înainte
și participarea la astfel de discuții

1764
01:45:00,545 --> 01:45:03,923
{\an8}ar face o declarație puternică
către comunitatea științifică

1765
01:45:04,048 --> 01:45:07,843
{\an8}că UAP ar trebui luat în serios
și cercetat în consecință.

1766
01:45:07,844 --> 01:45:09,594
{\an8}Către administrația de intrare
si Congres,

1767
01:45:09,595 --> 01:45:12,973
{\an8}Îți spun că avem nevoie
transparență publică imediată,

1768
01:45:12,974 --> 01:45:15,600
{\an8}și această audiere
este un pas important în această călătorie.

1769
01:45:15,601 --> 01:45:17,102
{\an8}Adevărul este acolo.

1770
01:45:17,103 --> 01:45:21,232
{\an8}Trebuie doar să fim suficient de îndrăzneți
și suficient de curajos pentru a-i face față.

1771
01:45:29,115 --> 01:45:31,491
America vrea pizza lor
în 30 de minute sau mai puțin,

1772
01:45:31,492 --> 01:45:33,326
și asta e cam atenția noastră.

1773
01:45:33,327 --> 01:45:37,205
Și cred că programul Legacy este...

1774
01:45:37,206 --> 01:45:41,043
Ei cred că America
își va atrage atenția în altă parte,

1775
01:45:41,044 --> 01:45:42,919
și pur și simplu nu cred că este cazul.

1776
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Cred că am lăsat siguranța.

1777
01:45:44,380 --> 01:45:48,968
Cred că poporul american
sunt gata să primească adevărul.

1778
01:45:52,638 --> 01:45:56,558
<i>Stă aici
într-o clădire a Senatului</i>

1779
01:45:56,559 --> 01:46:00,187
recunoscând ce schimbare
a avut loc,

1780
01:46:00,188 --> 01:46:03,607
N-am crezut niciodată că voi vedea
ziua asta vine sincer.

1781
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
Și acum că îl văd aici,

1782
01:46:06,027 --> 01:46:09,654
Sunt incredibil de sperantă

1783
01:46:09,655 --> 01:46:13,450
că se va filtra în jos
în societatea noastră

1784
01:46:13,451 --> 01:46:16,912
acolo unde toată lumea își dă seama
că specia umană

1785
01:46:16,913 --> 01:46:22,417
este de fapt într-un vas de topire
a multor specii de-a lungul galaxiei.

1786
01:46:22,418 --> 01:46:25,003
Ce mă aștept să iasă din asta este,

1787
01:46:25,004 --> 01:46:28,799
în primul rând, o mai mare apreciere
a ceea ce înseamnă a fi om.

1788
01:46:28,800 --> 01:46:34,096
Și pentru mine, genul ăsta de schimbare
asupra caracterului uman

1789
01:46:34,097 --> 01:46:38,642
este probabil mai semnificativ
decât ceea ce putem învăța

1790
01:46:38,643 --> 01:46:41,520
atomi și molecule
și sisteme de propulsie.

1791
01:46:41,521 --> 01:46:43,814
Nepoții mei vor crește

1792
01:46:43,815 --> 01:46:46,441
luând în considerare
și gândindu-mă la fapte

1793
01:46:46,442 --> 01:46:49,694
că universul,
uh, este plin de viață.

1794
01:46:49,695 --> 01:46:54,324
Suntem în prag
de o cu totul altă înţelegere

1795
01:46:54,325 --> 01:46:57,119
a universului
și locul nostru în ea

1796
01:46:57,120 --> 01:47:01,414
și oportunități tehnologice
si posibilitati

1797
01:47:01,415 --> 01:47:05,210
care erau chestii de science fiction
cu doar câțiva ani în urmă.

1798
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Oamenii din spatele Programului Legacy

1799
01:47:07,338 --> 01:47:10,465
crede cu adevărat
că secretul este atât de intens

1800
01:47:10,466 --> 01:47:13,176
că nu o pot împărtăși
cu poporul american.

1801
01:47:13,177 --> 01:47:17,097
Pot exista aspecte ale acestui lucru
care sunt atât de intense încât nu le pot împărtăși.

1802
01:47:17,098 --> 01:47:20,892
Cu toate acestea, cred că faptul de bază
că nu suntem singuri în univers,

1803
01:47:20,893 --> 01:47:22,561
putem împărtăși asta
cu poporul american.

1804
01:47:22,562 --> 01:47:24,062
Ne putem descurca în acest moment.

1805
01:47:24,063 --> 01:47:27,732
Să sperăm că într-o zi, poporul american
va învăța povestea mai mare

1806
01:47:27,733 --> 01:47:29,317
și cum ne afectează pe toți.

1807
01:47:29,318 --> 01:47:32,612
Vreau să spun poporului american
ce stiu eu,

1808
01:47:32,613 --> 01:47:36,533
dar nu pot pentru că o mare majoritate
dintre ele rămâne înalt clasificate.

1809
01:47:36,534 --> 01:47:39,661
Simt o presiune extraordinară
să împărtășesc ce pot

1810
01:47:39,662 --> 01:47:41,997
pentru că știu că va veni o vreme

1811
01:47:41,998 --> 01:47:44,792
unde ne dorim cu toții
făcusem lucrurile altfel.

1812
01:47:46,127 --> 01:47:50,630
Acel moment este iminent,
iar când vine acel moment,

1813
01:47:50,631 --> 01:47:54,677
Știu că oamenii vor spune: „Îmi doresc
cineva mi-ar fi spus mai devreme.”

1814
01:47:57,555 --> 01:48:00,640
<i>Ține minte, cât am ajuns,</i>

1815
01:48:00,641 --> 01:48:05,103
<i>abia suntem la început
cea mai mare schimbare de paradigmă</i>

1816
01:48:05,104 --> 01:48:09,567
<i> în istoria omenirii,
vârsta dezvăluirii.</i>